1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:53,916 --> 00:01:56,833
Hei!
apa salahnya
4
00:01:58,166 --> 00:01:59,500
Tusukan!
5
00:01:59,833 --> 00:02:06,208
HARI LAHIR
6
00:02:07,500 --> 00:02:10,916
Hei, Bablu, beritahu saya sesuatu.
7
00:02:12,583 --> 00:02:15,166
Bagaimanakah orang ramai membuang sampah di dalam kapal terbang?
8
00:02:16,166 --> 00:02:20,291
& Lt; i & gt; Semua orang mempunyai alat kawalan jauh
9
00:02:20,750 --> 00:02:23,125
& Lt; i & gt; Saat anda perlu pergi, & lt;
tekan sahaja butang.
10
00:02:23,833 --> 00:02:27,291
& Lt; i & gt; Tiba-tiba, tingkap terbuka! & lt;
Automatik.
11
00:02:28,791 --> 00:02:31,041
Anda hanya perlu melekat punggung anda
keluar dari tingkap.
12
00:02:31,375 --> 00:02:34,833
Akan ada angin sepoi-sepoi yang sejuk
dan anda sudah bersedia!
13
00:02:35,625 --> 00:02:38,666
- Dan kemudian? -Lalu apa?
Lakukan sahaja perniagaan anda.
14
00:02:39,541 --> 00:02:41,500
sial!
Kemudian ia akan jatuh!
15
00:02:41,833 --> 00:02:43,000
Ya, memang begitu.
16
00:02:43,375 --> 00:02:46,083
- Bagaimana jika ia menimpa kita?
- Itulah sebabnya saya memberitahu anda,
17
00:02:46,333 --> 00:02:48,291
'Tutup kepala awak, Mannu'!
18
00:02:49,083 --> 00:02:50,083
sial!
Ia akan datang!
19
00:02:50,833 --> 00:02:53,833
- Jadi, lakukannya.
- Kapal terbang, bro!
20
00:03:06,791 --> 00:03:09,291
Hei, Bablu, tunggu!
21
00:03:10,000 --> 00:03:11,458
Ayuh, berlari lebih cepat!
22
00:03:20,541 --> 00:03:23,833
- Begitulah!
- Hei, tunggu...
23
00:03:25,833 --> 00:03:29,083
Satu, dua, tiga!
Lompat, Mannu!
24
00:03:36,958 --> 00:03:39,416
- Lihat, ia terbang jauh!
- Wah!
25
00:03:39,750 --> 00:03:42,750
Mannu turun!
Mannu turun.
26
00:03:44,375 --> 00:03:47,541
Bablu!
Lihat, di sana!
27
00:03:48,500 --> 00:03:50,166
- Lihat, di sana!
- Wah...
28
00:03:51,875 --> 00:03:52,833
bip! bip! bip!
29
00:03:54,750 --> 00:03:56,416
kapal terbang!
30
00:04:18,833 --> 00:04:19,750
Mannu?
31
00:04:21,291 --> 00:04:22,208
Hei, Mannu!
32
00:04:24,666 --> 00:04:26,375
Adakah anda membuang sampah di dalam?
33
00:04:27,083 --> 00:04:29,250
Mannu?
Mannu.
34
00:04:32,458 --> 00:04:33,875
Hei, Mannu!
35
00:04:37,625 --> 00:04:39,166
Mannu!
36
00:04:41,750 --> 00:04:43,500
Mannu!
37
00:04:46,833 --> 00:04:48,875
3 HARI KEMUDIAN
38
00:04:48,958 --> 00:04:50,416
- Mannu!
- Kakak...
39
00:04:51,333 --> 00:04:54,041
- Kakak...
- Mannu!
40
00:04:54,958 --> 00:04:58,208
- Kakak, berhenti...
Tolong dengar cakap saya... -Mannu!
41
00:05:09,583 --> 00:05:13,166
Mannu...
Mannu!
42
00:05:13,250 --> 00:05:17,125
15 kanak-kanak telah kehilangan nyawa
i & gt; pada tahun lepas
43
00:05:17,250 --> 00:05:20,166
Kenapa sungai ini menjadi
tanah perkuburan untuk kanak-kanak?
44
00:05:20,416 --> 00:05:22,583
Adakah hantu atau...
Hei, bergerak!
45
00:05:24,791 --> 00:05:28,041
Hei, Mannu.
anak saya...
46
00:05:28,500 --> 00:05:33,416
- Ayuh... Bangun!
- Ia mahu darah kanak-kanak
47
00:05:34,875 --> 00:05:38,625
Bablu, tolong bangunkan Mannu.
48
00:05:40,083 --> 00:05:42,250
- Kenapa awak menangis?
& Lt; i & gt; - Itu soalannya... & lt;
49
00:05:42,916 --> 00:05:44,541
Bangunkan dia dengan lembut.
50
00:05:45,583 --> 00:05:48,958
& Lt; i & gt; - Tetapi sebelum sebarang tindakan diambil... & lt;
- Ayuh, bangun!
51
00:05:53,416 --> 00:05:56,333
- Krishna...
- Langsung di saluran kami...
52
00:05:56,458 --> 00:05:59,166
Lihat, bapa saudara sebelah ibu anda ada di sini!
53
00:06:00,583 --> 00:06:02,041
Pakcik Krishna!
54
00:06:02,708 --> 00:06:04,208
Esok hari Ahad.
55
00:06:04,750 --> 00:06:07,375
Pakcik kamu akan membawa kamu menonton wayang.
56
00:06:07,500 --> 00:06:12,833
- Seluruh kampung berkumpul di sini.
- Bangun! Bangunkan dia...
57
00:06:13,333 --> 00:06:16,166
- Seseorang tolong bangunkan dia!
- Apa yang berlaku...
58
00:06:21,583 --> 00:06:24,375
Kenapa mayatnya
perlu melayang hari ini?
59
00:06:25,041 --> 00:06:26,000
Ia tidak terapung di sini.
60
00:06:26,458 --> 00:06:28,125
Mesin itu menggali jauh di bawah air
61
00:06:28,583 --> 00:06:31,083
dan mayat itu naik
ke permukaan, bersama dengan pasir.
62
00:06:32,291 --> 00:06:34,791
- Adakah anda melihat siapa di sini dengan saya?
- WHO?
63
00:06:36,083 --> 00:06:37,166
Ingat tak?
saya beritahu awak,
64
00:06:37,375 --> 00:06:40,250
Putera Bhaiya akan menyambut hari lahirnya
di tebing sungai hari ini.
65
00:06:40,791 --> 00:06:41,833
Dan apa yang Bhaiya beritahu awak?
66
00:06:42,166 --> 00:06:45,291
Itu semua perkiraan
kena top-notch.
67
00:06:46,666 --> 00:06:47,708
'Terkemuka?'
68
00:06:48,750 --> 00:06:50,500
Jika mayat tidak dibuang pada waktu petang,
69
00:06:51,208 --> 00:06:54,458
Saya akan menyalakan api di bawah bahagian bawah badan awak.
70
00:06:56,125 --> 00:06:57,875
- Hentikan trak...
- Terkemuka...
71
00:06:58,208 --> 00:07:01,041
Hentikan trak! Hari ini, akan ada
dua mayat, bukan satu!
72
00:07:01,625 --> 00:07:02,708
Pergi lihat apa yang berlaku di sana.
73
00:07:03,250 --> 00:07:04,875
Hei!
Hei!
74
00:07:05,333 --> 00:07:07,791
- Hei! Kamu nak ke mana?
Pergi dari sini! -Mannu...
75
00:07:07,875 --> 00:07:12,166
- Apa kejadahnya...
- Kami tidak akan berganjak...
76
00:07:12,250 --> 00:07:15,041
Didi, ada masalah di tebing sungai.
77
00:07:16,166 --> 00:07:17,166
Di mana Putera?
78
00:07:21,875 --> 00:07:25,416
Ayuh, Guddu, lepaskan saya!
Lepaskan saya, Guddu...
79
00:07:25,500 --> 00:07:28,416
Tidak, Bhaiya, tidak!
Tidak, Putera Bhaiya!
80
00:07:32,291 --> 00:07:34,500
Lepaskan saya, Guddu...
81
00:07:37,125 --> 00:07:38,291
Tidak!
Tidak!
82
00:07:41,208 --> 00:07:42,333
Bhaiya...
83
00:07:45,458 --> 00:07:47,541
Itu menakjubkan, Bhaiya!
Benar-benar hebat!
84
00:07:49,333 --> 00:07:52,416
- Bangsat berdarah...
- Entri yang hebat, Putera Bhaiya!
85
00:07:53,750 --> 00:07:57,333
& Lt; i & gt; Pulang bukan gaya saya
86
00:07:58,916 --> 00:08:02,541
i & gt; Saya peluru yang tidak berpatah balik
i & gt; sekali saya terbang
87
00:08:04,583 --> 00:08:06,833
i & gt; Saya mengucapkan selamat tinggal pistol
88
00:08:07,875 --> 00:08:11,416
& Lt; i & gt; Hanya datang untuk bertemu cinta saya untuk berkata 'hai'
89
00:08:12,333 --> 00:08:13,291
Tunjukkan pada saya.
90
00:08:14,041 --> 00:08:16,583
- Bhaiya, awak menggegarkannya.
- Panggil dia.
91
00:08:16,791 --> 00:08:18,916
- Hei, bodoh! Kemarilah!
- Apa...
92
00:08:19,208 --> 00:08:21,333
- Saya?
- Bagaimana rupa saya?
93
00:08:21,666 --> 00:08:23,625
- Awak kelihatan baik, Bhaiya.
- Saya kelihatan seperti orang bodoh.
94
00:08:23,875 --> 00:08:24,750
Tidak, Bhaiya.
95
00:08:24,875 --> 00:08:26,958
- Awak kelihatan baik, Bhaiya.
- Apa?
96
00:08:27,791 --> 00:08:30,041
Awak ingat saya tak dengar apa yang awak cakap
kerana air?
97
00:08:30,125 --> 00:08:32,208
- Tidak, Bhaiya! Saya merujuk
kepada Guddu, bukan anda! -Guddu?
98
00:08:33,166 --> 00:08:34,250
Dia panggil awak bangang.
99
00:08:34,875 --> 00:08:36,041
- Maaf...
- Hei!
100
00:08:36,208 --> 00:08:37,750
- Kenapa awak lemah lembut?
- Tidak, Bhaiya...
101
00:08:37,958 --> 00:08:41,041
Pukul dia lebih kuat.
Kerja bagus!
102
00:08:43,791 --> 00:08:44,791
- Maaf, Bhaiya...
- Apa?
103
00:08:45,416 --> 00:08:47,375
Saya hanya membisu...
104
00:08:47,833 --> 00:08:49,500
- Bagaimana jika pistol saya terlalu jelas?
- Tidak, Bhaiya...
105
00:08:49,625 --> 00:08:51,083
Maaf, Bhaiya!
106
00:08:51,166 --> 00:08:53,750
- Patutkah saya tembak dia? patutkah saya?
- Tidak, Bhaiya! Tidak, Bhaiya...
107
00:08:53,833 --> 00:08:55,291
- Saya akan mati, Bhaiya...
- Tembak dia...
108
00:08:55,375 --> 00:08:56,375
- Tembak dia, Bhaiya...
- Ayuh, awak tembak saya.
109
00:08:56,458 --> 00:08:59,541
- Tidak, Bhaiya... Saya tidak boleh melakukannya... -Kenapa?
Anda cuba menjadi seorang yang hebat, bukan?
110
00:08:59,625 --> 00:09:03,416
- Tidak, Bhaiya... -Teruskan.
Ayuh, tembak saya! Tembak!
111
00:09:09,208 --> 00:09:12,000
- Tembak! Tembak saya.
- Bangsat berdarah...
112
00:09:12,125 --> 00:09:14,458
Bangsat macam kita
tak layak hidup kan?
113
00:09:14,625 --> 00:09:17,041
- Ke tepi! Berikan saya pistol!
- Jahanam!
114
00:09:17,166 --> 00:09:19,333
Apa yang berlaku?
Sesat, keparat!
115
00:09:19,500 --> 00:09:20,458
Hei, Guddu!
Sesat!
116
00:09:21,500 --> 00:09:23,083
Saya bercakap dengan dia, Softy.
117
00:09:25,916 --> 00:09:28,125
- Berikan saya pistol. neraka...
- Bercakap dengan Didi.
118
00:09:28,625 --> 00:09:29,916
Berikan saya pistol!
119
00:09:30,166 --> 00:09:32,500
'Cakap dengan Didi!'
120
00:09:33,958 --> 00:09:36,375
- Ayuh, saya ada sesuatu yang penting
untuk berbincang dengan anda. -Begitu juga saya.
121
00:09:36,791 --> 00:09:37,750
Tembak ini.
122
00:09:39,791 --> 00:09:43,041
- Softy... -Kita perlu batalkan
majlis malam ini.
123
00:09:44,291 --> 00:09:45,500
Terdapat masalah di tebing sungai.
124
00:09:56,875 --> 00:09:59,125
Apakah tuntutan anda
daripada pentadbiran daerah?
125
00:09:59,625 --> 00:10:01,041
Mereka sepatutnya datang
dan melancarkan siasatan.
126
00:10:02,416 --> 00:10:04,833
15 kanak-kanak telah meninggal dunia dalam setahun.
127
00:10:05,250 --> 00:10:06,166
Bagaimana?
128
00:10:12,166 --> 00:10:14,666
Mesin ini yang anda lihat di sini
129
00:10:15,500 --> 00:10:18,583
menggali pasir dari tengah sungai,
130
00:10:19,000 --> 00:10:20,791
mengakibatkan lubang yang dalam.
131
00:10:21,125 --> 00:10:22,666
Datang ke lubang itu,
132
00:10:23,291 --> 00:10:26,875
kanak-kanak dan haiwan
lemas dan mati di dalamnya.
133
00:10:32,791 --> 00:10:35,625
- Siapa di sebalik semua perlombongan ini?
- Hei, Krishna.
134
00:10:43,291 --> 00:10:45,541
- Krishna, mari pergi...
- Terdapat hanya satu mafia di daerah ini.
135
00:10:49,041 --> 00:10:50,125
Babli Didi.
136
00:10:50,750 --> 00:10:53,750
Dia di penjara, dengan tiga kes pembunuhan
menunggu terhadapnya.
137
00:10:55,666 --> 00:10:58,916
Semua kerja yang berlaku di sini
diuruskan oleh Softy
138
00:10:59,291 --> 00:11:02,416
dan abang Didi, Putera,
aka Shashikant, pelaku utama!
139
00:11:03,291 --> 00:11:06,041
Lari...
140
00:11:06,125 --> 00:11:08,166
- Lari...
- Ayuh...
141
00:11:08,291 --> 00:11:10,625
- Ikut saya.
- Biarkan saya pergi!
142
00:11:10,708 --> 00:11:13,166
- Ayuh... Hei...
- Lepaskan!
143
00:11:14,625 --> 00:11:15,958
Datang ke sini, budak lelaki.
Hei!
144
00:11:16,250 --> 00:11:19,500
- Teruskan, pandu trak awak ke atas saya!
- Hentikan drama ini.
145
00:11:19,583 --> 00:11:22,416
- Teruskan! Biarlah ada
dua mayat di sini hari ini! -Bangun.
146
00:11:22,500 --> 00:11:26,166
- Bangun. Hei--
- larikan saya!
147
00:11:37,625 --> 00:11:38,541
bergerak!
148
00:11:42,416 --> 00:11:43,458
Bawa dia pergi!
149
00:11:44,333 --> 00:11:47,166
- Tidak, jangan--
- Patutkah saya tembak dia? patutkah saya?
150
00:11:48,083 --> 00:11:50,625
Tidak, Bhaiya, dia seorang wanita...
151
00:11:53,125 --> 00:11:55,625
apa salahnya
menari.
152
00:12:03,041 --> 00:12:05,291
Adakah anda tidak dibayar untuk membuat persembahan?
153
00:12:38,041 --> 00:12:44,416
ULANG TAHUN
154
00:12:48,708 --> 00:12:50,750
Helo, Encik Prabhakar.
155
00:12:50,833 --> 00:12:51,791
BEBERAPA HARI KEMUDIAN
156
00:12:51,916 --> 00:12:54,708
i & gt; Saya menyerahkan kereta
i & gt; Mengapa anda tidak datang?
157
00:12:56,208 --> 00:13:00,458
Okey, tiada masalah
i & gt; Saya akan menghubungi anda kembali
158
00:13:01,416 --> 00:13:02,416
& Lt; i & gt; Bersih India! & lt;
159
00:13:05,083 --> 00:13:06,208
& Lt; i & gt; Hebat, Subadaarji. & lt;
160
00:13:06,500 --> 00:13:07,333
Hebat!
161
00:13:10,958 --> 00:13:12,416
Isteri awak telah memberitahu saya,
162
00:13:12,875 --> 00:13:15,375
'Vinay, ia adalah jubli perak kami.
163
00:13:16,000 --> 00:13:17,666
Kami telah berkahwin selama 25 tahun.
164
00:13:18,000 --> 00:13:20,291
Walaupun kita perlu pergi melihat 25,000 kereta,
165
00:13:20,625 --> 00:13:23,666
Subadaarji sepatutnya
tiada sebab untuk mengeluh'.
166
00:13:24,125 --> 00:13:26,375
Semoga rohnya berehat dengan aman
167
00:13:29,500 --> 00:13:32,416
Ibu mahu bergambar dengan kereta itu.
168
00:13:34,916 --> 00:13:35,791
Duduk dalam.
169
00:13:36,958 --> 00:13:38,291
Ini adalah paling sedikit yang boleh anda lakukan.
170
00:13:48,208 --> 00:13:49,500
Rehatkan lengan anda pada kereta
171
00:13:51,083 --> 00:13:52,500
supaya anda kelihatan seperti pemiliknya.
172
00:14:07,333 --> 00:14:09,250
Ibu ada satu syarat lagi.
173
00:14:12,625 --> 00:14:17,166
- Rumah agam... Dia telah membina sebuah rumah agam
-Jom pergi.
174
00:14:17,291 --> 00:14:18,833
- Pakai tali pinggang keledar awak, Shyama.
- Rumah agam...
175
00:14:18,916 --> 00:14:19,833
- Tiada siapa di sini memakai tali pinggang keledar.
- Sekarang, sudah tiba masanya untuk bersabar, sayang saya
176
00:14:19,916 --> 00:14:24,041
Sekarang, sudah tiba masanya untuk bersabar, sayang saya
177
00:14:30,208 --> 00:14:32,250
- Sabar, sayangku
- ASKAR
178
00:14:34,916 --> 00:14:36,750
Sabar, sayangku
179
00:14:36,833 --> 00:14:41,500
Seluruh kampung memberi tabik hormat kepada saya
& Lt; i & gt; apabila saya lewat
180
00:14:41,583 --> 00:14:45,916
Saya memanggilnya Encik Chaudhary, oh, saya!
181
00:14:46,000 --> 00:14:50,666
& Lt; i & gt; Dia mempunyai kerja kerajaan, & lt;
kerjanya berisiko
182
00:14:50,750 --> 00:14:55,375
Kekasih saya, polis, memandu Gypsy
183
00:14:55,500 --> 00:15:00,041
Kekasih saya, polis, memandu Gypsy
184
00:15:00,125 --> 00:15:04,833
Kekasih saya, polis, memandu Gypsy
185
00:15:04,916 --> 00:15:08,666
& Lt; i & gt; Dia telah membina rumahnya di mana para hakim tinggal
186
00:15:08,750 --> 00:15:14,000
& Lt; i & gt; Dia berjalan dan bercakap seperti Subbedaar, saya katakan
187
00:15:14,083 --> 00:15:16,666
i & gt; Dia juga mendapat capaian dalam kerajaan
188
00:15:16,708 --> 00:15:21,166
& Lt; i & gt; Berjalan dan bercakap seperti Subbedaar, saya katakan
189
00:15:22,708 --> 00:15:26,333
Mencuri pasir, adakah anda?
Tunggu, saya akan memberi anda pelajaran...
190
00:15:26,583 --> 00:15:27,708
awak buat apa?
191
00:15:28,166 --> 00:15:30,541
Hei! Hei!
Berhenti! Berhenti!
192
00:15:30,708 --> 00:15:31,833
Mencuri pasir, pencuri berdarah!
193
00:15:31,916 --> 00:15:34,416
- Hei...
- Hei...
194
00:15:36,333 --> 00:15:40,500
Hei...
Buang kereta...
195
00:15:40,666 --> 00:15:47,000
- Hei... Ada cukup tempat...
- Alihkan kereta...
196
00:15:51,208 --> 00:15:53,666
Apa masalahnya, tuan?
Adakah kereta baru anda rosak?
197
00:15:53,750 --> 00:15:54,833
Inginkan bantuan?
198
00:15:57,750 --> 00:16:00,875
- Bunyikan hon...
- Teruskan, tuan.
199
00:16:01,375 --> 00:16:05,125
Tiada siapa di sini berhenti pada isyarat merah.
Pergi.
200
00:16:05,875 --> 00:16:06,791
Teruskan bergerak--
201
00:16:06,875 --> 00:16:09,666
KOLEJ SHEEL, BHETOD
202
00:16:16,625 --> 00:16:18,416
Selamat ulang tahun, ayah.
203
00:16:19,250 --> 00:16:20,083
terima kasih.
204
00:16:39,708 --> 00:16:40,541
Anak perempuan saya akan berkahwin--
205
00:16:40,625 --> 00:16:42,833
- Dan anda akan membenarkan saya menarik diri
hanya 50,000? -Tidak dibenarkan...
206
00:16:42,958 --> 00:16:45,166
& Lt; i & gt; - Saya bosan dengan tengkingan kamu... & lt;
- Saya akan membakar diri saya!
207
00:16:45,250 --> 00:16:49,041
Anda telah mengisi borang yang salah!
Pergi isi semula!
208
00:16:49,166 --> 00:16:51,416
- Kembali esok
- Saya tidak akan pergi sehingga saya selesai!
209
00:16:51,500 --> 00:16:54,041
- Saya mahu bercakap dengan pegawai itu!
- Lelaki itu nampaknya gila--
210
00:16:54,125 --> 00:16:55,958
- Apa yang berlaku--
- Apa kejadahnya--
211
00:16:56,041 --> 00:16:57,625
Hei, bawa wanita berapi-api ini keluar dari sini!
212
00:16:57,875 --> 00:17:00,625
Mahu membakar diri anda? Saya akan bayar
untuk petrol! Pergi obor sendiri!
213
00:17:00,708 --> 00:17:04,500
- Macam mana awak boleh buang saya macam ni?
Bagaimana anda boleh melakukan ini? -Pergi sahaja!
214
00:17:04,625 --> 00:17:07,458
Dia menjerit tanpa henti!
Perempuan yang kurang sopan! Sesat!
215
00:17:10,333 --> 00:17:12,541
Jadi, apa yang anda katakan nama anda, tuan?
216
00:17:13,458 --> 00:17:16,041
Subedar Arjun Maurya.
Bersara.
217
00:17:16,250 --> 00:17:20,375
Subadaarji, kenapa ada awak
mendepositkan wang anda di sini?
218
00:17:20,583 --> 00:17:22,166
Isteri saya pernah berlari
perniagaan membuat jeruk secara kecil-kecilan.
219
00:17:22,666 --> 00:17:25,208
- Macam mana awak boleh--
- Ia adalah akaunnya.
220
00:17:25,791 --> 00:17:27,416
- Oh, ayuh...
- Saya mahu menutupnya sekarang.
221
00:17:28,000 --> 00:17:30,875
- Bilakah dia mati?
- Hei... Macam mana boleh...
222
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Sudah tiga bulan.
223
00:17:32,875 --> 00:17:36,000
Teruskan, tembak saya!
Saya akan duduk di sini! Tembak!
224
00:17:36,083 --> 00:17:38,958
- Saya tidak akan pergi! Buat apa sahaja
anda mahu! -Gerak!
225
00:17:39,083 --> 00:17:41,416
Seseorang mendapatkan wanita ini
untuk diam! menyampah!
226
00:17:41,666 --> 00:17:42,833
Perempuan gila!
227
00:17:43,291 --> 00:17:45,875
Saya telah dipindahkan
ke tempat yang ditinggalkan tuhan ini! sial!
228
00:17:46,458 --> 00:17:49,791
Saya sangat jengkel.
Saya tidak dapat mencari borang penutupan anda!
229
00:17:49,916 --> 00:17:51,541
Tengok ni. Seorang lelaki
telah datang ke sini semalam.
230
00:17:51,958 --> 00:17:55,458
Salah satu 'pelanggan adalah raja'. Lihatlah,
dia merobek semua kertas ini!
231
00:17:55,750 --> 00:17:57,541
i & gt; Saya rasa borang anda adalah salah satu daripada mereka
232
00:17:58,208 --> 00:17:59,333
& Lt; i & gt; Ini adalah apa yang anda boleh lakukan, tuan... & lt;
233
00:18:00,000 --> 00:18:02,666
- Ambil borang ini dan kembali esok.
- Awak tak faham...
234
00:18:02,833 --> 00:18:04,500
Saya sudah mengisi borang ini tiga kali.
235
00:18:05,458 --> 00:18:06,541
Apa masalahnya, tuan?
236
00:18:07,416 --> 00:18:09,708
- Isi untuk kali keempat!
& Lt; i & gt; - Hanya mendengar saya keluar ... & lt;
237
00:18:10,000 --> 00:18:11,791
- Mahu saya mengemis?
- Pergi saja...
238
00:18:11,916 --> 00:18:14,625
- Saya telah dipindahkan ke sini
oleh pihak berkuasa. -Gerak!
239
00:18:14,791 --> 00:18:16,000
Saya bukan salah seorang penduduk tempatan,
240
00:18:16,291 --> 00:18:19,500
siapa yang akan membersihkan awak... sial!
241
00:18:20,208 --> 00:18:21,375
Sila pergi dan kembali esok!
242
00:18:21,458 --> 00:18:24,333
- Pergi...
- Saya tidak akan pergi.
243
00:18:25,416 --> 00:18:27,375
Kemudian sila datang dan duduk di sini, tuan.
244
00:18:27,625 --> 00:18:31,541
Beritahu saya kisah perang anda
dan biar saya beritahu awak saya.
245
00:18:32,583 --> 00:18:33,625
Sila duduk.
246
00:18:35,250 --> 00:18:37,583
Duduk.
Duduk.
247
00:18:42,333 --> 00:18:46,458
KAWAN
248
00:18:48,791 --> 00:18:50,500
Anda kelihatan cergas, kawan.
249
00:18:57,458 --> 00:18:58,958
Tolong jangan keberatan.
250
00:19:00,333 --> 00:19:02,500
Saya tidak dapat berada di sana
semasa kereta dihantar.
251
00:19:03,583 --> 00:19:05,583
Anak perempuan awak telah menghubungi saya
dan meminta saya untuk datang
252
00:19:05,666 --> 00:19:08,208
tetapi saya tidak dapat mengumpulkan
keberanian untuk berbuat demikian.
253
00:19:11,000 --> 00:19:13,958
Wajah isteri awak terus berkelip
depan mata saya.
254
00:19:15,666 --> 00:19:18,375
Dia benar-benar teruja
apabila dia menempah kereta ini.
255
00:19:19,208 --> 00:19:21,250
Dia memanggil saya dan berkata, 'Encik. Prabhakar,
256
00:19:22,000 --> 00:19:25,333
Saya sedang membeli Gypsy untuk Subedarji.
Dia akan kelihatan baik memandunya'.
257
00:19:25,666 --> 00:19:26,708
& Lt; i & gt; Dan kemudian... & lt;
258
00:19:39,791 --> 00:19:40,750
Okay.
259
00:19:43,500 --> 00:19:45,166
Hidup perlu diteruskan, kawan.
260
00:19:46,916 --> 00:19:50,208
- Ia tidak menambah...
- Hei...
261
00:19:52,875 --> 00:19:54,333
Di sini mereka datang.
262
00:19:56,708 --> 00:19:58,416
Itulah Softy Bhaiya.
263
00:19:59,208 --> 00:20:01,375
Pernahkah anda melihat tebing Sungai Kokh?
264
00:20:01,625 --> 00:20:03,958
Didi mengawal lima tebing sungai tersebut.
265
00:20:04,166 --> 00:20:06,208
Softy Bhaiya menguruskan semuanya untuknya.
266
00:20:07,208 --> 00:20:08,458
faham?
267
00:20:08,666 --> 00:20:11,208
Mereka membekalkan pasir ke seluruh negara.
268
00:20:11,708 --> 00:20:15,041
Mereka memperoleh sekitar 7.5 juta
dari setiap tebing sungai setiap hari.
269
00:20:15,333 --> 00:20:19,000
Walaupun awak dan saya bekerjasama
selama 75 tahun,
270
00:20:19,125 --> 00:20:21,583
kita tidak akan dapat menjana pendapatan
duit macam tu.
271
00:20:22,583 --> 00:20:23,416
Anda sudah selesai?
272
00:20:24,916 --> 00:20:26,166
belum lagi.
273
00:20:27,000 --> 00:20:28,958
Tunggu sehingga saya memperkenalkan anda kepada mereka.
274
00:20:29,666 --> 00:20:33,333
Lihat, orang-orang ini suka
untuk menunjuk-nunjuk mempunyai askar bersara
275
00:20:33,500 --> 00:20:36,000
sebagai pengawal peribadi mereka.
276
00:20:37,125 --> 00:20:39,916
Tolong jangan buat perkara yang tidak diingini hari ini.
277
00:20:40,083 --> 00:20:41,750
Jika kita membuat kesan yang baik,
278
00:20:41,833 --> 00:20:43,416
mereka akan merekrut
sekurang-kurangnya 25 penjaga daripada kami
279
00:20:43,500 --> 00:20:46,333
- untuk kilang kulit mereka di Kanpur.
& Lt; i & gt; - Anda telah dipanggil masuk! & lt;
280
00:20:46,416 --> 00:20:48,083
Ya, datang.
281
00:20:49,208 --> 00:20:53,750
jom pergi. Sekurang-kurangnya pakai senyuman palsu.
Malah saya telah menelan kebanggaan saya.
282
00:20:53,916 --> 00:20:56,083
- Untuk malu, orang tua.
- Seperti yang anda katakan.
283
00:21:00,208 --> 00:21:02,708
Perkhidmatan Keselamatan Prabhakar.
284
00:21:06,708 --> 00:21:08,333
Adakah dia dapat melindungi dirinya sendiri?
285
00:21:10,250 --> 00:21:12,416
Jadi, orang tua,
anda tidak mempunyai sebarang penyakit, bukan?
286
00:21:12,875 --> 00:21:14,666
- BP? Gout? gula darah?
- Tidak.
287
00:21:14,750 --> 00:21:18,500
Tidak, Softy Bhaiya,
dia tidak mempunyai masalah seperti itu. Tiada langsung.
288
00:21:19,250 --> 00:21:20,458
Apakah pangkat anda?
289
00:21:22,750 --> 00:21:23,750
Subadaar.
290
00:21:24,625 --> 00:21:26,041
Subedar...
291
00:21:26,333 --> 00:21:27,583
- Hei.
- Ya, Bhaiya?
292
00:21:27,916 --> 00:21:29,500
Apakah pangkat pengawal peribadi Shyamcharan?
293
00:21:29,750 --> 00:21:32,708
Bhaiya, dia kata dia
seorang Subadaar-Major.
294
00:21:32,833 --> 00:21:35,125
- Major? Tidak kelihatan seperti Major
sama sekali. -Betul.
295
00:21:36,000 --> 00:21:38,416
Lebih seperti kanak-kanak bawah umur.
Lelaki ini adalah Major.
296
00:21:40,250 --> 00:21:42,166
i & gt; Beritahu saya, pangkat yang lebih tinggi?
297
00:21:42,500 --> 00:21:43,916
Subedar atau Subedar-Major?
298
00:21:45,375 --> 00:21:46,208
Major.
299
00:21:46,708 --> 00:21:48,041
Prabhakar...
300
00:21:49,333 --> 00:21:52,500
- Anda telah gagal, kawan.
- Kenapa, Softy Bhaiya?
301
00:21:53,208 --> 00:21:55,583
Siapa yang awak bawa?
302
00:21:56,333 --> 00:21:57,458
Apa yang saya beritahu awak?
303
00:21:58,333 --> 00:22:00,250
Saya mahu seseorang yang lebih senior, bukan yang lebih tua.
304
00:22:01,875 --> 00:22:04,416
Di manakah lencana dan pingatnya?
Apa yang akan digantung di dadanya?
305
00:22:04,750 --> 00:22:06,375
Lelaki Shyamcharan
pernah menggantung lima daripada mereka.
306
00:22:06,541 --> 00:22:09,541
Malah dia mempunyai mereka.
Dia tahu, Softy Bhaiya. banyak.
307
00:22:09,666 --> 00:22:13,833
Dia tidak menunjukkan mereka
sebab dia agak pemalu.
308
00:22:18,458 --> 00:22:20,375
Mulai sekarang,
jika seseorang bertanya kepadamu pangkatmu,
309
00:22:20,458 --> 00:22:23,333
anda perlu mengatakan anda seorang Subadaar-Major.
310
00:22:24,375 --> 00:22:25,708
Sentiasa berjaga-jaga.
311
00:22:32,458 --> 00:22:33,625
Ranju!
312
00:22:34,791 --> 00:22:37,291
Puan Ranju sangat bijak!
313
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Dia bertindak berani dan mahu memberi keterangan!
314
00:22:40,833 --> 00:22:41,708
Sesat!
315
00:22:43,666 --> 00:22:46,583
i & gt; Mahu saya untuk mendapatkan anda seorang peguam?
316
00:22:47,083 --> 00:22:49,083
Anda akan memberi keterangan di mahkamah?
317
00:22:49,208 --> 00:22:51,458
Anda akan memfailkan kes?
318
00:22:51,625 --> 00:22:53,291
Apa yang anda fikir akan berlaku?
319
00:22:53,791 --> 00:22:55,125
Awak sepatutnya datang kepada saya.
320
00:22:55,375 --> 00:22:58,416
Saya akan mendapat keadilan untuk anda
cara saya buat abang awak.
321
00:22:58,625 --> 00:23:00,875
patutkah saya?
Nah?
322
00:23:01,208 --> 00:23:03,416
'Tidak...'
Apa ini?
323
00:23:04,500 --> 00:23:08,125
- Apa ini? -Abang saya ditembak
i & gt; betul-betul di hadapan saya
324
00:23:08,208 --> 00:23:11,875
- Apa ini? -Putera, Softy...
i & gt; Mereka semua berada di sana
325
00:23:12,000 --> 00:23:14,500
- Maafkan saya.
- 'Maafkan saya...'
326
00:23:14,625 --> 00:23:18,333
- Kalian suka berada di TV,
bukan awak? -Maafkan saya...
327
00:23:18,458 --> 00:23:21,125
- Anda suka berada di TV?
- Maafkan saya...
328
00:23:21,250 --> 00:23:23,750
Saya sepatutnya menembak awak di sana
329
00:23:23,833 --> 00:23:26,833
tetapi orang-orang bodoh ini berkata, 'Biarkan dia pergi!
Dia seorang wanita'! Jahanam!
330
00:23:27,000 --> 00:23:27,958
teruk saya!
331
00:23:28,500 --> 00:23:29,500
Ia adalah kerana saya seorang lelaki yang baik!
332
00:23:29,791 --> 00:23:33,500
Bawa dia masuk!
Dan jangan biarkan dia keluar sehingga saya memberitahu anda!
333
00:23:34,583 --> 00:23:36,958
Anda adalah hamba berdarah kami!
334
00:23:37,041 --> 00:23:40,333
Anda hidup daripada sisa kami
namun anda berani mencabar kami!
335
00:23:40,791 --> 00:23:43,916
Saya akan menguburkan keseluruhan awak
dalam pasir!
336
00:23:45,583 --> 00:23:46,500
Bawa dia masuk!
337
00:23:47,000 --> 00:23:49,166
Gipsi Merah dengan nombor plat 2109!
kepunyaan siapa?
338
00:23:49,625 --> 00:23:50,833
saya.
339
00:23:56,000 --> 00:23:57,250
Bagaimana ia boleh menjadi milik anda?
340
00:23:57,583 --> 00:24:01,583
- Alihkan...
- 21-09 adalah hari lahir saya.
341
00:24:02,500 --> 00:24:03,625
Jadi, ia adalah milik saya.
342
00:24:04,208 --> 00:24:06,833
Beri saya kunci.
Ayuh.
343
00:24:10,500 --> 00:24:13,041
- Alihkan...
- Hei!
344
00:24:13,833 --> 00:24:15,208
Apa yang awak sedang merenung?
345
00:24:17,583 --> 00:24:20,541
- Siapakah mereka ini?
- Kenapa awak marahkan dia?
346
00:24:21,083 --> 00:24:22,875
Dia seorang pengawal peribadi.
tentera.
347
00:24:30,875 --> 00:24:31,875
Didi.
348
00:24:32,958 --> 00:24:33,916
Ya, Didi?
349
00:24:34,083 --> 00:24:36,166
& Lt; i & gt; - Di mana anda? - Mari pergi.
Kami pergi dalam sepuluh minit.
350
00:24:36,333 --> 00:24:38,625
- Di kuarters.
- Adakah dia akan datang berpakaian seperti ini?
351
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
- Buat dia pakai uniform.
Sut Safari. -Baiklah.
352
00:24:42,833 --> 00:24:44,083
Mari kita pergi!
353
00:24:46,291 --> 00:24:47,500
Tenang, askar.
354
00:24:48,375 --> 00:24:49,833
Saya ingatkan awak...
355
00:24:50,333 --> 00:24:51,583
Tolong jangan buat perkara yang tidak diingini hari ini.
356
00:24:52,041 --> 00:24:54,166
Saya akan ke Kanpur.
Saya akan kembali esok.
357
00:24:54,750 --> 00:24:58,416
Dan jangan buat sebarang masalah
sehingga itu, sila.
358
00:24:58,625 --> 00:25:01,833
- Ayuh...
- Kamu bodoh!
359
00:25:13,166 --> 00:25:14,583
Bang!
360
00:25:17,958 --> 00:25:18,875
Bang.
361
00:25:31,291 --> 00:25:32,500
Berhenti menangis!
362
00:25:33,333 --> 00:25:36,166
Berjalan lurus.
masuk!
363
00:25:36,333 --> 00:25:38,708
- Mari, nak, saya akan berikan gula-gula.
- Hei, Subadaar!
364
00:25:39,125 --> 00:25:42,083
- Mari kita pergi!
& Lt; i & gt; - Ayuh! Masuk!
365
00:25:42,208 --> 00:25:43,500
i & gt; Saya berkata diam!
366
00:25:44,000 --> 00:25:45,875
Masuk sahaja!
& Lt; i & gt; Berdiam diri! & lt;
367
00:25:50,125 --> 00:25:51,666
Bagaimana anda mendapat nombor baru
tanpa ID?
368
00:25:52,250 --> 00:25:53,625
Kenapa awak takut sangat?
369
00:25:54,375 --> 00:25:55,291
Ranveer.
370
00:25:56,708 --> 00:25:57,833
Saya perlu bercakap dengan awak.
371
00:26:00,708 --> 00:26:02,083
Tak apa, duduk.
372
00:26:02,916 --> 00:26:05,791
Video yang anda hantar kepada saya,
373
00:26:06,333 --> 00:26:07,333
mereka itu...
374
00:26:08,250 --> 00:26:09,666
Peti masuk saya penuh.
375
00:26:10,541 --> 00:26:12,750
Jadi, saya berfikir...
376
00:26:13,000 --> 00:26:14,291
Patutkah kita menontonnya bersama?
377
00:26:16,750 --> 00:26:19,083
- Dengan ibu awak?
- neraka--
378
00:26:19,541 --> 00:26:20,458
faham?
379
00:26:22,125 --> 00:26:23,083
Dah faham sekarang.
380
00:26:23,166 --> 00:26:26,583
Ini Ranveer,
pelajar tahun 2 di Kolej Sheel,
381
00:26:26,666 --> 00:26:28,125
yang belajar B.Com.
382
00:26:28,250 --> 00:26:31,041
- Dia menghantar saya video lucah
setiap hari. -Hei...
383
00:26:31,125 --> 00:26:32,833
Saya telah memberitahunya seribu kali
bukan untuk berbuat demikian tetapi dia tidak faham--
384
00:26:32,916 --> 00:26:35,208
- Berhenti merakam ini, Kajal.
- Sebab itu saya...
385
00:26:35,291 --> 00:26:36,250
- Hentikan rakaman atau saya akan memecahkan telefon!
- Itulah sebabnya saya membuat video ini!
386
00:26:36,333 --> 00:26:38,250
- Duduk! Duduk!
- Tak faham ke? Berhenti sahaja!
387
00:26:41,291 --> 00:26:42,166
jom pergi!
388
00:26:46,333 --> 00:26:47,625
- Ranveer...
- Diam!
389
00:27:07,458 --> 00:27:08,541
Beritahu saya, Subbedaar.
390
00:27:10,416 --> 00:27:12,375
Apakah lagu kegemaran anda?
391
00:27:13,833 --> 00:27:14,833
Biar saya teka.
392
00:27:17,291 --> 00:27:22,083
Seluruh kampung memberi tabik hormat kepada saya
& Lt; i & gt; apabila saya lewat! & lt;
393
00:27:22,166 --> 00:27:27,458
Saya memanggilnya Encik Chaudhary, oh, saya!
394
00:27:27,541 --> 00:27:33,041
Kekasih saya, polis, memandu Gypsy!
395
00:27:33,291 --> 00:27:36,250
& Lt; i & gt; kekasih saya-- & lt; i & gt; Hei...
Kenapa awak hon?
396
00:27:36,708 --> 00:27:37,666
Gunakan hooter!
397
00:27:54,875 --> 00:27:58,000
Sembur ini setiap hari.
Besar enjoy!
398
00:27:58,541 --> 00:28:01,166
Hei, kenapa awak marahkan dia?
399
00:28:01,416 --> 00:28:02,583
'Menjengkelkan dia?'
400
00:28:02,833 --> 00:28:06,375
saya sedang berfikir
untuk mengacau dia sepenuhnya.
401
00:28:08,000 --> 00:28:09,875
Anda telah kacau perkara sehingga dua bulan lalu
402
00:28:10,375 --> 00:28:11,666
Kami semua melihat hasilnya.
403
00:28:12,333 --> 00:28:13,833
Tebing sungai ditutup selama dua minggu.
404
00:28:14,291 --> 00:28:15,791
Kami kehilangan berjuta-juta.
405
00:28:16,291 --> 00:28:18,083
- Kami juga terpaksa berurusan
dengan kes mahkamah. -Hei, Softy!
406
00:28:19,166 --> 00:28:21,125
Jangan cuba ayah saya.
407
00:28:23,833 --> 00:28:24,791
Hentikan kereta.
408
00:28:26,458 --> 00:28:29,125
Hentikan kereta!
keparat...
409
00:28:29,250 --> 00:28:32,083
Siapa yang mengupah orang tua ini sebagai pemandu?
410
00:28:33,958 --> 00:28:36,458
Saya akan menunjukkan kepada anda bagaimana ia dilakukan.
Keluar!
411
00:29:07,500 --> 00:29:09,666
& Lt; i & gt; Sekarang ini adalah apa yang kita panggil kelajuan! & lt;
412
00:29:10,666 --> 00:29:12,541
Anda sepatutnya bertemu dengan gear ke-5 suatu masa.
413
00:29:13,208 --> 00:29:14,541
Faham, Subedar?
414
00:29:16,833 --> 00:29:17,666
Buka kotak sarung tangan.
415
00:29:22,166 --> 00:29:23,208
Sediakan campuran tembakau saya.
416
00:29:25,000 --> 00:29:28,125
- Saya tidak tahu bagaimana.
- Jadi apa yang anda tahu?
417
00:29:28,916 --> 00:29:31,833
Anda tidak tahu memandu,
cara menyediakan adunan...
418
00:29:31,958 --> 00:29:33,291
Adakah anda tahu cara memberi salam?
419
00:29:35,625 --> 00:29:37,375
Lebih baik awak biasakan diri.
420
00:29:38,750 --> 00:29:40,833
Buka dan gosok
421
00:29:42,416 --> 00:29:43,541
masala itu.
422
00:29:45,791 --> 00:29:51,125
Wahai kekasih saya, polis,
i & gt; cepat dan campurkan masala
423
00:29:51,208 --> 00:29:58,083
i & gt; Cepat ... & lt;
Gypsy...
424
00:29:58,375 --> 00:30:01,416
Gypsy...
Gipsi.
425
00:30:01,541 --> 00:30:08,291
& Lt; i & gt; Gipsi... Cepat... & lt;
Cepatlah...
426
00:30:19,791 --> 00:30:24,083
PENJARA WANITA
(DAERAH KOKH, MAHAPRADESH)
427
00:30:27,291 --> 00:30:28,333
& Lt; i & gt; Didi. & lt;
428
00:30:28,875 --> 00:30:30,375
Saya telah mengumpulkan kedua-dua ibu dan anak lelaki.
429
00:30:31,041 --> 00:30:33,333
Beri saya pesanan.
Saya akan kuburkan mereka di dalam gudang.
430
00:30:34,000 --> 00:30:36,458
- Avdhesh.
- Ya, Didi?
431
00:30:37,041 --> 00:30:39,041
Sejak berapa bulan saya berada di sini?
432
00:30:39,333 --> 00:30:42,375
Didi, saya cuba tahap yang terbaik.
433
00:30:42,875 --> 00:30:43,958
i & gt; Betul?
434
00:30:45,250 --> 00:30:48,291
Anda hanya duduk di mahkamah sepanjang hari,
dalam kot hitam bodoh awak.
435
00:30:50,875 --> 00:30:52,500
Anda akan lebih berguna sebagai orang-orangan sawah
436
00:30:54,083 --> 00:30:57,041
menakutkan burung gagak di ladang saya.
437
00:30:58,791 --> 00:31:00,000
Fikirkan anda boleh mencubanya?
438
00:31:00,166 --> 00:31:05,000
Baiklah, Didi, pistol yang kamu gunakan hilang.
439
00:31:05,458 --> 00:31:07,875
Saya telah meminta jaminan berdasarkan itu.
440
00:31:08,291 --> 00:31:12,500
Tetapi budak lelaki itu, yang Putera Bhaiya
ditembak di tebing sungai...
441
00:31:12,833 --> 00:31:15,041
Pistol yang sama digunakan dalam kejadian itu.
442
00:31:16,333 --> 00:31:19,333
Saya tidak berkata demikian.
Itu yang tertulis dalam laporan itu.
443
00:31:20,083 --> 00:31:22,000
Itu masalahnya
444
00:31:22,208 --> 00:31:24,666
Apa guna jadi peguam?
445
00:31:26,166 --> 00:31:27,333
Tukar laporan!
446
00:31:27,708 --> 00:31:29,125
& Lt; i & gt; - Ia bukan masalah besar-- & lt; i & gt;
- Katakan 'diam'.
447
00:31:33,125 --> 00:31:34,208
Lembut.
448
00:31:36,083 --> 00:31:39,500
Tidak.
Katakanlah, 'Diamlah, bangsat'.
449
00:31:41,166 --> 00:31:42,250
Diamlah, bangsat.
450
00:31:44,958 --> 00:31:46,208
Hei, orang-orangan sawah.
451
00:31:47,250 --> 00:31:48,375
Anda mencubanya.
452
00:31:48,458 --> 00:31:51,208
- Diam, bangsat!
- Menghancurkan!
453
00:31:54,791 --> 00:31:57,000
Jadi, apa yang anda faham,
bangsat berdarah?
454
00:31:58,166 --> 00:32:00,541
Ia mengambil masa beberapa saat sahaja
untuk nasib berubah.
455
00:32:01,583 --> 00:32:08,208
Kalau awak bukan arwah ayah saya
Anak luar nikah Lallan Singh,
456
00:32:08,375 --> 00:32:11,208
Saya akan membelasah awak di sini!
457
00:32:12,208 --> 00:32:14,291
Adakah anda perlu menggunakan pistol yang sama?
458
00:32:17,125 --> 00:32:19,666
Saya tidak mahu masalah lagi
sehingga perbicaraan mahkamah saya!
459
00:32:23,708 --> 00:32:26,000
Jangan sentuh ibu dan anak.
460
00:32:27,250 --> 00:32:29,208
Dan jangan biarkan mereka melarikan diri juga.
461
00:32:37,083 --> 00:32:39,541
Kamu kecil kurus,
dari mana anda mendapat begitu banyak keberanian?
462
00:32:39,625 --> 00:32:41,208
Bhaiya, saya terbawa-bawa.
463
00:32:41,291 --> 00:32:44,666
& Lt; i & gt; - 'Dibawa pergi?' Anda telah masak
& Lt; i & gt; ribut! -Saya tidak bermaksud ia
464
00:32:44,833 --> 00:32:47,375
Di sini anda pergi.
Enam. Giliran awak.
465
00:32:47,791 --> 00:32:52,458
- Tunggu, saya akan bergerak.
Mengapa tergesa-gesa? -Ayuh, berguling.
466
00:32:53,916 --> 00:32:57,416
Hari ini, saya pasti akan mengalahkan awak.
Teruskan, giliran anda.
467
00:32:57,541 --> 00:32:58,916
- Guddu!
- Ya, Bhaiya?
468
00:32:59,500 --> 00:33:01,416
- Di mana askar itu?
- Dia pergi.
469
00:33:01,875 --> 00:33:03,125
Dia kata tangan dia gatal.
470
00:33:05,333 --> 00:33:06,375
Saya akan ambil cuti awak.
471
00:33:08,291 --> 00:33:10,750
- Encik Avdhesh!
- Ya, Bhaiya?
472
00:33:10,916 --> 00:33:14,291
- Awak nak pergi mana?
- Hanya sekitar sudut.
473
00:33:14,541 --> 00:33:15,958
Jom ikut saya.
474
00:33:16,833 --> 00:33:18,375
Saya akan menurunkan awak di mana sahaja yang awak suka.
475
00:33:18,875 --> 00:33:22,166
- Tidak, tidak mengapa, Bhaiya.
Saya lebih baik pada kitaran saya-- -Tidak?
476
00:33:22,250 --> 00:33:25,791
- Anda akan menolak saya?
Ayuh! -Tidak, Bhaiya--
477
00:33:26,041 --> 00:33:29,625
Sebenarnya, Bhaiya,
Saya takut menaiki kereta. Bhaiya!
478
00:33:31,416 --> 00:33:34,833
Terlalu banyak kejadian kereta
terbalik zaman sekarang...
479
00:33:36,333 --> 00:33:38,458
Lepaskan saya!
Bhaiya!
480
00:33:38,916 --> 00:33:41,583
Lepaskan saya! saya takut!
Bhaiya!
481
00:33:41,666 --> 00:33:44,541
Saya tersilap cakap!
Lepaskan saya! Bhaiya!
482
00:33:44,958 --> 00:33:47,916
- Bhaiya! Sila kembali!
Lepaskan saya! -Hei, orang-orangan sawah!
483
00:33:48,041 --> 00:33:52,041
SUDHA NIVAS
484
00:34:00,000 --> 00:34:01,083
Kerajaan terperangkap dalam kontroversi
485
00:34:01,166 --> 00:34:02,541
mengikuti kes pembunuhan Krishna
di daerah Bhetod
486
00:34:02,625 --> 00:34:05,166
i & gt; dan pautannya kepada mafia pasir
487
00:34:05,250 --> 00:34:07,208
Mahkamah telah menegur sekeras-kerasnya
i & gt; pentadbiran
488
00:34:07,750 --> 00:34:11,708
Terdapat dua soalan
i & gt; bahawa pentadbiran mesti menjawab
489
00:34:11,833 --> 00:34:16,291
& Lt; i & gt; Pertama, di mana ada saksi mata, & lt;
Ranju Devi, telah selama dua hari yang lalu?
490
00:34:16,750 --> 00:34:18,125
& Lt; i & gt; Dan kedua, & lt;
491
00:34:18,750 --> 00:34:22,000
Di manakah senjata pembunuhan?
492
00:34:22,083 --> 00:34:26,041
i & gt; abang saya ditembak betul-betul di hadapan saya
493
00:34:26,166 --> 00:34:28,666
Putera, Softy...
i & gt; Mereka semua berada di sana
494
00:34:28,791 --> 00:34:30,916
Adakah Ranju Devi boleh
untuk hadir di mahkamah?
495
00:34:54,625 --> 00:35:01,083
PARKING
496
00:35:07,375 --> 00:35:09,375
Kejohanan antara universiti
akan bermula lusa.
497
00:35:10,125 --> 00:35:11,958
Saya perlu tinggal di Kanpur selama dua hari.
498
00:35:17,166 --> 00:35:18,541
Tapak kasut awak tertanggal.
499
00:35:18,958 --> 00:35:21,500
Datang ke kedai tentera
dengan saya esok.
500
00:35:26,416 --> 00:35:28,250
Kenapa tak jual
botol acar yang tinggal ini
501
00:35:28,541 --> 00:35:30,083
di kedai Pak Lahori?
502
00:35:34,250 --> 00:35:35,208
Minum susu.
503
00:35:45,416 --> 00:35:47,333
Mak pernah tambah serbuk badam.
504
00:36:35,791 --> 00:36:41,958
Hei...
Berhenti...
505
00:36:46,708 --> 00:36:47,666
Hei, orang tua!
506
00:36:48,791 --> 00:36:51,125
Alihkan kereta anda sekarang.
Kereta Bhaiya akan diletakkan di sini.
507
00:36:53,208 --> 00:36:54,166
Cepatlah.
508
00:36:57,833 --> 00:36:59,708
Saya rasa dia tersinggung!
509
00:37:00,791 --> 00:37:02,333
Dia tersinggung!
510
00:37:03,000 --> 00:37:09,000
Datang, Bhaiya!
Datang! Ayuh... Ayuh!
511
00:37:09,791 --> 00:37:10,833
Apa yang berlaku, orang tua?
512
00:37:12,333 --> 00:37:13,541
Alihkan kereta anda.
513
00:37:17,916 --> 00:37:18,791
Saya semakin lambat.
514
00:37:20,208 --> 00:37:21,125
Saya juga.
515
00:37:22,375 --> 00:37:23,833
Saya perlu mendapatkan gaya rambut saya.
516
00:37:24,875 --> 00:37:25,750
Rambut di kepala saya.
517
00:37:27,666 --> 00:37:29,000
Anda terlalu kelakar, Bhaiya!
518
00:37:30,083 --> 00:37:31,375
Letakkan kereta anda di tempat lain.
519
00:37:32,750 --> 00:37:34,250
Ini tempat letak kereta saya.
520
00:37:54,166 --> 00:37:55,125
Apa yang berlaku?
521
00:37:55,875 --> 00:37:57,875
Awak nak ke mana?
522
00:37:58,541 --> 00:38:00,250
Semalam, awak pergi tanpa memaklumkan saya.
523
00:38:02,041 --> 00:38:05,041
Awak rasa saya akan gigit awak atau apa?
524
00:38:10,166 --> 00:38:12,125
Sudha Devi.
525
00:38:14,375 --> 00:38:15,750
Isteri awak?
526
00:38:16,833 --> 00:38:21,416
Isteri anda atau orang lain?
527
00:38:22,083 --> 00:38:23,250
Besar enjoy.
528
00:38:27,250 --> 00:38:30,333
Arjun Maurya.
529
00:38:31,208 --> 00:38:35,083
Ambil kunci dan alihkan kereta anda.
530
00:38:36,791 --> 00:38:38,250
Berkatilah kamu... tidak.
531
00:38:46,875 --> 00:38:48,083
- Ke tepi.
- Jahanam!
532
00:38:48,125 --> 00:38:51,333
Saya hormat
sebab awak sebaya dengan ayah saya
533
00:38:52,000 --> 00:38:53,750
tapi awak nampak tak kisah.
534
00:38:57,666 --> 00:39:00,666
Siapa nama... ayah kamu?
535
00:39:02,375 --> 00:39:04,250
Adakah anda menarik kaki saya?
536
00:39:05,541 --> 00:39:06,625
baiklah.
537
00:39:07,916 --> 00:39:12,208
Allahyarham Lallan Pratap Singh.
538
00:39:13,250 --> 00:39:15,333
Adakah jalan ini
sah kepunyaan ayahmu,
539
00:39:16,166 --> 00:39:18,375
- Lallan Pratap Singh?
- Tidak, jangan...
540
00:39:20,541 --> 00:39:21,791
Awak boleh pergi, Subedar.
541
00:39:22,916 --> 00:39:24,125
Awak buat saya emosi.
542
00:39:24,541 --> 00:39:25,666
Bergerak.
543
00:39:27,250 --> 00:39:28,625
Dan pastikan
544
00:39:29,708 --> 00:39:32,333
tiada apa yang berlaku kepada Gipsi Subadaar!
545
00:39:32,541 --> 00:39:36,083
Jangan terbawa-bawa
dan membuat calar padanya,
546
00:39:36,208 --> 00:39:39,958
atau merosakkan kereta
atau tayar pancit...
547
00:39:40,250 --> 00:39:42,541
Jangan lakukan mana-mana perkara ini!
faham?
548
00:39:43,125 --> 00:39:45,708
Hei, orang tua!
549
00:40:15,375 --> 00:40:20,375
& Lt; i & gt; - Mengapa drama seperti itu... Hanya membunuh saya... & lt;
- Oh, hentikan... Pergi dari sini...
550
00:40:20,458 --> 00:40:24,875
& Lt; i & gt; - Hanya tamatkan sekali dan untuk semua ... & lt;
& Lt; i & gt; Ini wang saya... -Tuan... & lt;
551
00:40:24,958 --> 00:40:29,125
- Bawa pegawai anda ke sini... Ini adalah
& Lt; i & gt; pergi ke laut... -Anda tidak faham... & lt;
552
00:40:29,208 --> 00:40:34,041
& Lt; i & gt; - Saya tidak peduli! Ia adalah wang saya!
Beri saya wang saya! -Bawa dia keluar dari sini!
553
00:40:34,166 --> 00:40:36,375
Ini adalah amaran terakhir saya!
i & gt; Saya akan menghubungi polis!
554
00:40:36,916 --> 00:40:38,208
Oh, tidak!
555
00:40:38,875 --> 00:40:40,750
Tuan, sila balik esok.
556
00:40:41,125 --> 00:40:44,166
Saya tidak boleh berurusan dengan ini hari ini
Hei!
557
00:40:44,625 --> 00:40:46,875
Apa yang awak merenung?
Ini teh. Ia tertumpah!
558
00:40:49,666 --> 00:40:51,375
Di sini, ambil borang ini.
559
00:40:51,458 --> 00:40:53,250
Isi dan kembali lagi.
Sila pergi!
560
00:40:53,625 --> 00:40:54,541
Awak isi borang.
561
00:40:54,875 --> 00:40:56,750
Apa!
Apa yang awak cakap?
562
00:40:58,000 --> 00:40:59,125
Anda isi borang, tuan.
563
00:41:00,458 --> 00:41:02,708
Subadaar, awak pergi
isi borang sendiri!
564
00:41:02,958 --> 00:41:04,166
Dan dapatkan semula esok.
565
00:41:05,666 --> 00:41:07,166
Awak cakap perkara yang sama semalam.
566
00:41:07,708 --> 00:41:10,375
Adakah saya memberitahu anda untuk tidak datang?
567
00:41:10,500 --> 00:41:12,125
Saya cuma suruh awak datang lagi!
568
00:41:12,375 --> 00:41:15,708
Ia positif.
Dengan tenaga positif, faham?
569
00:41:16,000 --> 00:41:18,333
Datang esok!
Tenaga positif...
570
00:41:19,333 --> 00:41:21,625
tak faham ke?
571
00:41:21,791 --> 00:41:22,791
Ayuh, pergi!
572
00:41:28,125 --> 00:41:29,416
mama...
573
00:41:29,708 --> 00:41:33,083
- Bolehkah anda mendengar saya? Hei, hentikan dia!
- Saya akan membakar diri saya!
574
00:41:33,166 --> 00:41:36,458
- Saya akan membakar diri saya! -Wanita gila!
Apa yang awak buat ni?
575
00:41:36,541 --> 00:41:43,541
- Adakah anda sudah hilang akal...
Keluarlah... -Ini duit saya...
576
00:41:45,750 --> 00:41:46,833
Isteri anda?
577
00:41:47,000 --> 00:41:49,291
Adakah saya memberitahu anda untuk tidak datang?
578
00:41:49,458 --> 00:41:51,500
Ambil kunci dan gerakkan kereta anda
579
00:41:51,625 --> 00:41:52,958
i & gt; Saya hanya memberitahu anda untuk datang lagi!
580
00:41:53,083 --> 00:41:54,916
Datang esok!
581
00:41:55,541 --> 00:41:57,333
Dengan tenaga positif, faham?
582
00:41:57,416 --> 00:42:00,750
Jangan terbawa-bawa
i & gt; dan membuat calar padanya, & lt;
583
00:42:00,833 --> 00:42:04,416
atau merosakkan kereta
atau pancitkan tayar...
584
00:42:04,583 --> 00:42:08,750
- Adakah anda tidak faham?
- Hei, lelaki tua!
585
00:42:09,375 --> 00:42:11,250
Maaf, orang tua.
586
00:43:01,875 --> 00:43:05,541
Tolong pandang jauh, Cikgu Sudha.
587
00:43:34,250 --> 00:43:35,291
Hei...
588
00:43:57,541 --> 00:44:00,625
Apa yang salah, orang tua?
awak nampak geram.
589
00:44:02,333 --> 00:44:04,333
Patutkah kita basahkan dia juga?
590
00:44:13,125 --> 00:44:14,375
neraka...
591
00:44:50,625 --> 00:44:52,875
Bhaiya...
Putera Bhaiya...
592
00:44:53,083 --> 00:44:55,541
Putera Bhaiya!
Bhaiya!
593
00:44:56,625 --> 00:45:00,666
Putera Bhaiya!
Bhaiya! Putera Bhaiya...
594
00:45:36,041 --> 00:45:38,000
Adakah awak merindui saya?
595
00:45:41,000 --> 00:45:47,916
SUBEDAAR
596
00:46:11,041 --> 00:46:13,291
Simpan perubahan sedia.
Ambillah!
597
00:46:13,458 --> 00:46:14,291
jom pergi!
598
00:46:23,708 --> 00:46:24,625
bangun.
599
00:46:33,791 --> 00:46:34,750
Tanggalkan pakaian anda.
600
00:46:44,333 --> 00:46:45,208
Bersihkan ia.
601
00:47:35,416 --> 00:47:36,750
Saya akan kembali.
602
00:47:38,750 --> 00:47:39,833
Dengar, orang tua!
603
00:47:41,583 --> 00:47:42,750
Saya akan datang selepas anda
604
00:47:44,875 --> 00:47:47,083
Pergi terus dari Chaurangi Gali
lintasan stesen,
605
00:47:48,166 --> 00:47:50,125
betul-betul selepas lorong keempat,
606
00:47:51,250 --> 00:47:53,750
di belakang Kedai Besar Lahori,
607
00:47:54,666 --> 00:47:56,958
Plot No. 144, Sudha Nivas.
608
00:47:58,166 --> 00:47:59,708
Dan jika anda masih tersesat,
609
00:48:01,041 --> 00:48:02,583
tanya sesiapa sahaja,
610
00:48:03,750 --> 00:48:05,958
'Di manakah askar bermisai itu tinggal'?
611
00:48:07,291 --> 00:48:08,791
Orang itu akan mengiringi anda secara peribadi.
612
00:48:11,125 --> 00:48:13,833
Kiddo... pulanglah.
613
00:48:15,291 --> 00:48:16,875
Mesti mak awak tengah tunggu awak.
614
00:48:46,083 --> 00:48:47,000
Bhaiya...
615
00:49:08,541 --> 00:49:10,708
Hei, marilah...
616
00:49:14,958 --> 00:49:16,041
Hei, juara kabaddi!
617
00:49:26,875 --> 00:49:28,083
Dengar dengan teliti.
618
00:49:28,875 --> 00:49:31,666
Tak berani nak fikir
daripada memuat naik video itu.
619
00:49:32,791 --> 00:49:34,708
Kali ini, ia adalah air.
620
00:49:35,541 --> 00:49:38,625
Anda tahu apa yang akan berlaku pada masa akan datang.
621
00:49:40,583 --> 00:49:41,500
Awak tahu kan?
622
00:49:45,500 --> 00:49:47,125
Faham, semua orang?
623
00:49:50,208 --> 00:49:52,166
Hello, Romeo.
624
00:49:52,250 --> 00:49:53,583
- Masa anda hebat.
- Lepaskan tangan awak dari saya.
625
00:49:54,208 --> 00:49:57,000
Juliet basah sepenuhnya.
Pergi manfaatkan ia sebaik mungkin.
626
00:49:57,125 --> 00:50:00,208
- Kenapa, awak... - Awak bodoh...
Lepaskan kolar saya!
627
00:50:00,333 --> 00:50:02,375
- Rajan...
i & gt; - Mendapat marah, adakah anda?
628
00:50:02,541 --> 00:50:03,708
- Rajan!
- Tinggalkan dia...
629
00:50:04,583 --> 00:50:06,708
- Dengar dia.
- Ini perjuangan saya!
630
00:50:07,250 --> 00:50:08,583
Dengar apa yang Juliet katakan...
631
00:50:09,041 --> 00:50:10,916
Anda tidak perlu bertindak seperti pukulan panas.
632
00:50:12,083 --> 00:50:14,041
- Adakah anda mendengarnya?
- Wanita besi ini akan berurusan dengan mereka.
633
00:50:15,041 --> 00:50:17,333
- Ini perjuangan dia.
- Sesat!
634
00:50:29,708 --> 00:50:31,541
Saya tahu bahawa 22 trak telah pergi.
635
00:50:33,791 --> 00:50:34,958
Saya akan hubungi awak semula.
636
00:50:48,125 --> 00:50:49,083
Apa yang berlaku?
637
00:50:51,500 --> 00:50:52,458
nak makan apa?
638
00:50:55,583 --> 00:50:57,791
- Apa yang berlaku?
- Beritahu saya apa yang anda mahu makan!
639
00:51:14,958 --> 00:51:16,000
Apa khabar, oldie?
640
00:51:17,041 --> 00:51:19,875
- Bhaiya... Maaf...
- Awak rasa ia kelakar?
641
00:51:20,041 --> 00:51:22,166
Suka sangat?
642
00:51:23,208 --> 00:51:24,625
Bhaiya, tolong lepaskan ayah.
643
00:51:28,708 --> 00:51:33,583
- Merenung dan mentertawakan saya!
- Tolong berhenti, Bhaiya...
644
00:51:42,000 --> 00:51:43,166
Mana pistol?
645
00:51:44,500 --> 00:51:46,875
Guddu, mana pistolnya?
646
00:52:16,708 --> 00:52:19,166
Mengapa anda perlu terlibat dalam perkara ini?
647
00:52:20,500 --> 00:52:23,458
Anda boleh meletakkan kereta anda
tempat lain. Ia bukan masalah besar.
648
00:52:26,875 --> 00:52:29,041
Saya bercakap dengan awak.
649
00:52:30,916 --> 00:52:33,500
Anda berkelakuan seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku.
650
00:52:34,166 --> 00:52:37,375
Awak belasah abang Babli Didi
di tengah jalan.
651
00:52:38,375 --> 00:52:39,333
Apa lagi yang patut saya lakukan?
652
00:52:40,833 --> 00:52:42,000
Bersihkan kencingnya?
653
00:52:44,625 --> 00:52:46,791
Adakah anda mempunyai sebarang idea
654
00:52:47,833 --> 00:52:49,083
siapakah mereka ini?
655
00:52:49,625 --> 00:52:51,541
Mereka bukan hooligan kecil.
656
00:52:51,833 --> 00:52:53,208
Mereka sebahagian daripada geng.
657
00:52:53,500 --> 00:52:54,791
Nampaknya anda mengenali mereka dengan baik.
658
00:52:56,250 --> 00:52:57,666
Namun anda mahu bekerja dengan mereka.
659
00:52:58,833 --> 00:53:02,541
Walaupun dihina, awak tetap
mahu saya menjadi sebahagian daripada sarkas!
660
00:53:04,916 --> 00:53:08,166
Sudah tentu! nampak macam
awak seorang sahaja di sini
661
00:53:08,708 --> 00:53:11,958
yang memakai kebanggaannya dengan lantang dan bangga.
662
00:53:12,291 --> 00:53:14,500
Dan saya tidak melakukan perkara sedemikian.
Maaf.
663
00:53:14,625 --> 00:53:16,500
Saya tidak pernah berkata begitu.
Anda rasa begitu.
664
00:53:19,125 --> 00:53:21,625
Arjun, apa yang saya katakan ialah
665
00:53:21,708 --> 00:53:25,000
bahawa keluarga kita, anak-anak kita,
mereka semua tinggal di sini.
666
00:53:25,666 --> 00:53:27,833
Dan di sinilah kita harus hidup.
667
00:53:29,166 --> 00:53:33,250
Dan ini bukan sempadan, ia adalah bandar!
668
00:53:34,083 --> 00:53:36,500
Saya mengambil peluru untuk orang-orang ini
669
00:53:37,041 --> 00:53:38,458
tetapi saya tidak akan bersabar dengan penghinaan ini.
670
00:53:39,666 --> 00:53:42,083
Anda perlu mengubah cara anda, kawan.
671
00:53:43,375 --> 00:53:48,625
Lupakan anda pernah menjadi askar
Selamat datang ke kehidupan sebenar.
672
00:53:49,583 --> 00:53:51,916
9,125.
673
00:53:55,833 --> 00:53:56,666
Apa!
674
00:53:58,375 --> 00:54:03,333
9,125 hari ditambah dengan 25 tahun.
675
00:54:05,083 --> 00:54:07,333
Saya memberikan 25 tahun hidup saya kepada tentera.
676
00:54:09,208 --> 00:54:11,541
Tetapi berapa hari Sudha
dan keluarga saya dapat?
677
00:54:13,750 --> 00:54:15,333
700 hari.
678
00:54:17,125 --> 00:54:19,208
Saya tidak pernah dapat membalasnya
679
00:54:20,916 --> 00:54:22,875
untuk itu.
680
00:54:26,875 --> 00:54:29,916
Dia menjual jeruk dan menjahit pakaian
681
00:54:31,458 --> 00:54:34,791
supaya Subedar boleh memiliki Gypsy.
682
00:54:37,458 --> 00:54:38,500
Jika sesiapa...
683
00:54:40,583 --> 00:54:43,625
Jika sesiapa menyentuh kereta,
684
00:54:45,375 --> 00:54:47,208
Saya akan carik dia!
685
00:54:51,250 --> 00:54:52,500
Tenang, askar.
686
00:54:56,500 --> 00:54:59,291
Orang-orang ini sangat berbahaya.
687
00:54:59,583 --> 00:55:03,541
Dan saya selalu berfikir bahawa mereka
seberang sempadan adalah musuh kita!
688
00:55:03,708 --> 00:55:05,291
Arjun, tolong.
689
00:55:06,250 --> 00:55:07,708
Berdamai dengan mereka.
690
00:55:09,291 --> 00:55:11,291
Softy telah menghubungi saya dua kali.
691
00:55:11,500 --> 00:55:14,708
Bajingan itu hanya bergurau
apa yang dibina oleh nenek moyang mereka!
692
00:55:15,541 --> 00:55:16,958
Saya enggan bercakap dengan mereka!
693
00:55:19,375 --> 00:55:21,791
Pukul sikit
dalam perniagaan anda, Prabhakar.
694
00:55:22,708 --> 00:55:24,041
Saya akan menebusnya suatu hari nanti.
695
00:55:29,708 --> 00:55:30,750
Ambil ini.
696
00:55:32,333 --> 00:55:33,541
Ini sahaja yang tinggal.
697
00:55:36,333 --> 00:55:37,166
Encik Prabhakar?
698
00:55:37,958 --> 00:55:40,000
Hello, juara.
apa khabar?
699
00:55:40,208 --> 00:55:41,708
- Bila awak sampai?
- Dia akan pergi.
700
00:55:43,375 --> 00:55:44,291
makan malam?
701
00:55:46,000 --> 00:55:47,375
Saya sudah cukup.
702
00:55:50,916 --> 00:55:54,166
Anak buah Softy dan Putera
mungkin menyerang malam ini.
703
00:55:55,041 --> 00:55:57,500
Beritahu saya jika anda memerlukan sandaran.
704
00:55:57,583 --> 00:55:59,083
Adakah saya pernah meminta sandaran di sempadan?
705
00:56:01,041 --> 00:56:03,125
- Wira...
- Sesat!
706
00:56:05,333 --> 00:56:07,208
Wira...
707
00:56:07,708 --> 00:56:10,750
Dan saya sifar besar...
708
00:56:32,541 --> 00:56:35,166
Saya telah membuat bayaran pendahuluan
& Lt; i & gt; untuk Gypsy, Subadaarji. & lt;
709
00:56:36,708 --> 00:56:38,791
& Lt; i & gt; Dan sekarang, saya membuat & lt;
710
00:56:39,750 --> 00:56:42,125
acar cili sumbat
711
00:56:44,458 --> 00:56:46,125
Ia sangat pedas!
712
00:56:46,833 --> 00:56:48,000
Sama seperti saya.
713
00:56:48,500 --> 00:56:49,583
Ingin merasainya?
714
00:56:49,666 --> 00:56:52,458
- Tidak, semuanya hebat.
- 'Hebat?'
715
00:56:53,125 --> 00:56:56,166
menyampah!
Tapi sari yang aku pakai
716
00:56:57,000 --> 00:56:57,958
hebat!
717
00:56:58,833 --> 00:57:00,625
i & gt; tali blaus
i & gt; perlu diikat di belakang
718
00:57:01,708 --> 00:57:04,708
- Jika anda menarik mereka--
- Bagaimana keadaan Shyama?
719
00:57:05,208 --> 00:57:07,125
Mengapa anda menukar topik?
720
00:57:07,208 --> 00:57:08,416
Adakah anda berasa malu?
721
00:57:09,791 --> 00:57:11,208
Ya, ia agak panas.
722
00:57:12,166 --> 00:57:14,625
Datang ke sini, kemudian
i & gt; Saya akan membantu anda menyejukkan diri
723
00:57:15,541 --> 00:57:17,750
Ya, saya akan datang sebentar lagi.
724
00:57:17,958 --> 00:57:20,416
Ayuh, katakan sekali...
725
00:57:21,125 --> 00:57:22,333
'Saya sayang awak, Sudha.'
726
00:57:23,916 --> 00:57:26,666
Saya telah menunggu
mendengarnya selama 25 tahun.
727
00:57:27,291 --> 00:57:28,583
Katakan sekali
728
00:57:30,750 --> 00:57:33,666
Er...
Apa yang berlaku?
729
00:57:33,958 --> 00:57:36,750
i & gt; Bukan 'apa yang berlaku'! & lt;
& Lt; i & gt; Katakan, 'Saya sayang kamu, Sudha'! & lt;
730
00:57:36,958 --> 00:57:40,291
- Katakan atau saya akan melompat!
- Ya... Tidak...
731
00:57:40,875 --> 00:57:43,041
Ayuh, katakan saja, Subadaarji.
732
00:57:43,750 --> 00:57:45,000
Katakan sahaja, 'Saya sayang awak', tuan.
733
00:57:46,916 --> 00:57:47,875
Er...
Nanti saya telefon awak.
734
00:57:55,250 --> 00:57:56,500
Saya sayang awak, Sudha.
735
00:58:05,458 --> 00:58:06,666
Sudha...
736
00:58:25,083 --> 00:58:25,958
Adakah semuanya baik-baik saja?
737
00:58:29,208 --> 00:58:30,166
Bagaimana dengan anda?
738
00:58:32,208 --> 00:58:33,125
Semua baik.
739
00:58:42,000 --> 00:58:45,708
TAKUT
740
00:58:48,000 --> 00:58:48,916
Kotak!
741
00:58:51,125 --> 00:58:52,000
Kotak!
742
00:58:54,166 --> 00:58:55,000
Kotak!
743
00:58:55,791 --> 00:58:56,625
Kotak!
744
00:58:57,541 --> 00:59:00,083
& Lt; i & gt; Siapa yang melemparkan jaring ini begitu luas?
745
00:59:00,166 --> 00:59:02,083
ikan telah ditangkap
746
00:59:02,166 --> 00:59:04,750
i & gt; Bintang lelaki dan perempuan bersinar terang
747
00:59:04,833 --> 00:59:06,583
ikan telah ditangkap
748
00:59:06,666 --> 00:59:09,208
& Lt; i & gt; Siapa yang melemparkan jaring ini begitu luas?
749
00:59:09,291 --> 00:59:11,375
ikan telah ditangkap
750
00:59:13,791 --> 00:59:14,833
Kotak!
751
00:59:17,000 --> 00:59:17,958
Kotak!
752
00:59:20,041 --> 00:59:20,916
Kotak!
753
00:59:23,458 --> 00:59:26,708
& Lt; i & gt; Apabila saya berjalan-jalan memancarkan swag saya
754
00:59:26,791 --> 00:59:29,458
i & gt; Gaya quotient naik tinggi! & lt;
755
00:59:29,541 --> 00:59:32,833
Apabila api merebak ke sekeliling
756
00:59:32,916 --> 00:59:35,416
i & gt; Kelajuan menembak, ia tidak boleh terikat! & lt;
757
00:59:35,708 --> 00:59:41,916
Siapa di sini mempunyai keberanian untuk melawan?
758
00:59:42,000 --> 00:59:45,208
Tiada siapa, kawan saya
759
00:59:45,333 --> 00:59:48,625
Saya memiliki malam itu!
760
00:59:49,333 --> 00:59:51,416
& Lt; i & gt; bapa mertua & lt;
& Lt; i & gt; bertanya kepada menantu perempuan... & lt;
761
00:59:51,500 --> 00:59:54,833
& Lt; i & gt; bapa mertua & lt;
& Lt; i & gt; bertanya kepada menantu perempuan... & lt;
762
00:59:54,916 --> 00:59:57,916
Di manakah kotak tembakau?
763
00:59:58,000 --> 01:00:00,833
Di manakah kotak tembakau?
764
01:00:00,916 --> 01:00:04,416
Di manakah kotak tembakau?
765
01:00:04,500 --> 01:00:07,791
& Lt; i & gt; bapa mertua bertanya & lt;
hamba bernama Raju...
766
01:00:07,875 --> 01:00:10,083
& Lt; i & gt; bapa mertua bertanya & lt;
hamba bernama Raju...
767
01:00:10,166 --> 01:00:12,625
Di mana tembakau...
768
01:00:13,916 --> 01:00:15,750
Di mana tembakau...
769
01:00:16,958 --> 01:00:19,125
Di manakah kotak tembakau?
770
01:00:19,208 --> 01:00:22,208
Di manakah kotak tembakau?
771
01:00:22,291 --> 01:00:26,083
Di manakah kotak tembakau?
772
01:00:36,000 --> 01:00:39,125
Di manakah kotak tembakau?
773
01:00:39,708 --> 01:00:40,625
Tembakau...
774
01:01:36,333 --> 01:01:38,000
Dia ada di sini.
Dia di sini!
775
01:01:38,208 --> 01:01:41,083
- Siapa lelaki yang membawa pisau?
- Dia di sini...
776
01:01:41,166 --> 01:01:42,291
& Lt; i & gt; Lelaki tua itu ada di sini! & lt;
777
01:01:42,416 --> 01:01:44,750
i & gt; Dia kelihatan sangat marah! & lt;
778
01:01:44,916 --> 01:01:46,625
& Lt; i & gt; Hei, lelaki tua! & lt;
779
01:01:46,875 --> 01:01:49,833
- Adakah pisau masih tajam?
- Ayuh!
780
01:01:50,125 --> 01:01:51,375
Kami datang!
781
01:01:52,375 --> 01:01:54,875
- Hei, Shyama!
- Hei, Shyama!
782
01:01:54,958 --> 01:01:56,750
i & gt; Kami di sini
Patutkah kita masuk ke dalam?
783
01:01:56,833 --> 01:01:58,708
& Lt; i & gt; Bawa ayah anda pergi! & lt;
784
01:01:59,000 --> 01:02:00,583
i & gt; Dia melarikan diri ... & lt;
785
01:02:00,666 --> 01:02:03,666
Perarakan...
786
01:02:04,500 --> 01:02:07,458
Shyama, keluar!
Kami di sini...
787
01:02:08,000 --> 01:02:10,500
- Kabaddi...
& Lt; i & gt; - Datang ke luar... & lt; i & gt;
788
01:02:15,166 --> 01:02:16,708
i & gt; Kami di sini! & lt;
789
01:02:45,666 --> 01:02:49,041
Ini adalah amaran terakhir saya, Shyama
Jangan berani memuat naik video itu.
790
01:02:49,125 --> 01:02:50,250
Adakah anda faham?
791
01:03:30,375 --> 01:03:31,250
Apa yang berlaku, Shyama?
792
01:04:10,625 --> 01:04:11,708
Shyama, awak okay?
793
01:04:13,500 --> 01:04:14,416
Shyama!
794
01:04:15,291 --> 01:04:16,416
Shyama, awak okay?
795
01:04:17,666 --> 01:04:18,583
Shyama...
796
01:04:23,000 --> 01:04:24,500
Shyama, buka pintu
797
01:04:27,916 --> 01:04:28,875
& Lt; i & gt; Shyama! & lt;
798
01:04:30,541 --> 01:04:31,666
Shyama...
799
01:05:41,458 --> 01:05:42,541
Ranveer!
800
01:05:43,666 --> 01:05:46,166
- Ranveer.
- Ya, ibu?
801
01:05:49,666 --> 01:05:50,833
awak buat apa kat sini?
802
01:05:52,291 --> 01:05:54,666
i & gt; Dia berkata dia di sini untuk bertemu pengantin lelaki!
803
01:05:54,916 --> 01:05:57,458
Saya akan ke sana, ibu!
Tunggu!
804
01:05:57,916 --> 01:05:59,791
Saya tidak sabar untuk memberitahu anda, puan.
805
01:06:00,500 --> 01:06:03,166
Ranveer kami akan menjadi terkenal
dalam sejam berikutnya.
806
01:06:04,208 --> 01:06:08,375
Saya fikir keluarganya harus tahu
pasal telatah dia dulu, betul ke aku?
807
01:06:08,875 --> 01:06:10,375
Apa yang dia cakapkan?
808
01:06:11,125 --> 01:06:12,958
Saya tidak dapat memahami satu perkara.
809
01:06:13,416 --> 01:06:15,708
Hubungan kita rumit, puan.
810
01:06:16,041 --> 01:06:17,375
Dia telah muncul malam tadi.
811
01:06:18,125 --> 01:06:20,083
Dia tertinggal sesuatu pagi tadi.
812
01:06:20,875 --> 01:06:23,125
Jadi, saya pun nak bagi dia sesuatu.
813
01:06:23,833 --> 01:06:24,750
Pulangan hadiah.
814
01:06:25,958 --> 01:06:26,791
'Hadiah?'
815
01:06:27,041 --> 01:06:28,333
Satu jam lagi, puan.
816
01:06:29,291 --> 01:06:30,583
Sebelum tayangan perdana video.
817
01:06:31,791 --> 01:06:34,791
- 'Video?' Video...
- Selamat tinggal.
818
01:06:36,125 --> 01:06:37,041
Video...
819
01:06:37,291 --> 01:06:38,916
Saya akan melihat dia pergi.
Hei, Shyama. Berhenti!
820
01:06:39,916 --> 01:06:41,500
Berhati-hati dengan tuala anda, budak.
821
01:06:53,041 --> 01:06:55,291
Sekiranya saya bertemu dengannya lebih awal,
822
01:06:56,166 --> 01:06:59,333
anda akan menjadi bapa saudara kepada anak-anak
lelaki ini dan saya,
823
01:06:59,416 --> 01:07:01,000
- Shashikant.
- Berikan kepada saya...
824
01:07:01,458 --> 01:07:02,500
apa?
825
01:07:04,125 --> 01:07:06,291
Anda telah dipukul
di tengah jalan
826
01:07:07,041 --> 01:07:09,125
tapi awak berlagak macho.
827
01:07:14,583 --> 01:07:15,916
Jadi, Softy...
828
01:07:19,666 --> 01:07:21,333
Kami telah kehilangan muka
829
01:07:22,458 --> 01:07:24,208
dan pistol kami juga.
830
01:07:24,625 --> 01:07:26,708
Didi, saya akan dapatkan semula pistol itu.
Saya sedang mengusahakannya.
831
01:07:27,541 --> 01:07:30,625
Saya minta awak tolong izinkan saya
tangani ini dengan cara saya.
832
01:07:30,958 --> 01:07:32,375
Ia akan menjadi kepentingan terbaik semua orang.
833
01:07:32,625 --> 01:07:35,583
- Apa maksud awak?
- Adakah dia tidak memberitahu anda
834
01:07:35,666 --> 01:07:37,291
bahawa dia membaling botol kencing
di rumah lelaki tentera?
835
01:07:37,375 --> 01:07:38,583
Patutkah saya memberinya gula-gula?
836
01:07:38,666 --> 01:07:39,791
Tidak semuanya diarahkan
sebagai serangan peribadi terhadap anda!
837
01:07:39,875 --> 01:07:41,291
'Serangan peribadi...'
838
01:07:41,500 --> 01:07:43,541
Saya perlu menguruskan jaminan Didi,
tebing sungai dan lain-lain.
839
01:07:43,625 --> 01:07:45,625
Jadi? Adakah saya telah menghalang anda
daripada melakukan kerja anda?
840
01:07:45,708 --> 01:07:47,375
Lakukan sahaja seperti yang anda disuruh!
841
01:07:47,458 --> 01:07:50,500
- Adakah saya hambamu yang berdarah?
- Sungguh mengarut!
842
01:07:54,041 --> 01:07:55,625
Jangan ambil, Fatima.
843
01:07:56,500 --> 01:07:57,416
awak boleh pergi.
844
01:07:58,791 --> 01:07:59,916
Abang awak akan buat apa yang perlu.
845
01:08:14,958 --> 01:08:17,375
Selepas ibu saya meninggal dunia,
846
01:08:17,666 --> 01:08:23,875
bapa kami telah mencairkan perhiasan peraknya
dan timbul pada pistol dalam ingatannya!
847
01:08:24,208 --> 01:08:27,875
Kemudian dia mendapat namanya
terukir di atasnya! Lallan Singh!
848
01:08:29,083 --> 01:08:31,166
Sudah tentu anda tidak akan memahami ini.
849
01:08:31,791 --> 01:08:33,250
Dia bukan ibu awak.
850
01:08:35,208 --> 01:08:38,000
Saya mahu pistol itu kembali.
851
01:08:39,125 --> 01:08:40,208
Tamat cerita!
852
01:08:41,666 --> 01:08:43,416
Dan jika anda gagal membawanya,
853
01:08:43,791 --> 01:08:46,416
Saya akan bogelkan awak
854
01:08:46,791 --> 01:08:49,208
dan tampal poster anda
seluruh pekan!
855
01:08:54,958 --> 01:08:55,833
Sekarang, sesat.
856
01:09:01,041 --> 01:09:02,791
- Hei, Manoj
- Ya, tuan?
857
01:09:03,625 --> 01:09:06,958
Adakah sesiapa telah membuat FIR bagi pihak Didi?
858
01:09:07,416 --> 01:09:08,416
Tidak.
859
01:09:11,833 --> 01:09:14,250
Jadi mengapa anda di sini, tuan?
860
01:09:15,083 --> 01:09:16,333
Ada baiknya awak pukul dia.
861
01:09:16,791 --> 01:09:21,208
Bajingan itu telah dibuat
sepanjang hidup kita adalah neraka yang hidup!
862
01:09:22,041 --> 01:09:26,583
Terdapat dua kes pembunuhan
difailkan terhadapnya.
863
01:09:26,708 --> 01:09:27,708
Tuan.
864
01:09:29,458 --> 01:09:30,625
Sila simpan FIR.
865
01:09:30,708 --> 01:09:34,000
Encik Prabhakar, awak beritahu saya apa yang hendak ditulis.
866
01:09:44,000 --> 01:09:45,916
saya dah cakap dulu...
867
01:09:46,125 --> 01:09:47,666
Tidak ada gunanya
turun ke balai polis.
868
01:09:48,083 --> 01:09:50,708
Sekarang, dia memanggil saya.
Lembut!
869
01:09:52,083 --> 01:09:53,541
Adakah anda mempunyai pistol itu?
870
01:09:54,083 --> 01:09:55,583
Jika ya, pulangkan.
871
01:09:56,291 --> 01:09:59,916
Ia pistol, bukan pinjaman
bahawa ia perlu dikembalikan.
872
01:10:00,291 --> 01:10:01,625
Wira...
873
01:10:03,625 --> 01:10:07,500
Dengar, saya akan pergi ke kedai tentera.
Beritahu saya jika anda memerlukan apa-apa.
874
01:10:10,083 --> 01:10:12,708
- Dapatkan sepasang kasut untuk Shyama.
- Okay. Saiz?
875
01:10:15,666 --> 01:10:17,833
Tidak mengapa, saya akan memikirkannya.
876
01:10:18,583 --> 01:10:20,416
Hei, hidupkan kereta!
877
01:10:36,958 --> 01:10:38,958
Helo?
i & gt; Apa itu?
878
01:10:39,583 --> 01:10:42,041
i & gt; Tidak boleh mendapatkan kereta anda keluar?
879
01:10:42,583 --> 01:10:45,125
Lihat ke kanan anda, dengan cara ini
880
01:10:45,291 --> 01:10:47,250
Munna di sini.
881
01:10:47,958 --> 01:10:49,916
Jaga Didi.
882
01:11:17,166 --> 01:11:20,208
Anda kelihatan sangat marah.
883
01:11:27,208 --> 01:11:28,166
Alihkan kereta anda.
884
01:11:30,500 --> 01:11:31,916
Dan jika saya tidak?
885
01:11:32,500 --> 01:11:34,416
i & gt; Dia akan mengalahkan anda, Munna
886
01:11:35,208 --> 01:11:36,666
Apa lagi yang dia boleh buat?
887
01:11:42,583 --> 01:11:43,583
Betul ke?
888
01:11:44,875 --> 01:11:46,250
Alihkan kereta awak, anak lelaki.
889
01:11:47,291 --> 01:11:50,666
sial! Dia telah menjadikan awak
keluarganya sekarang, Munna!
890
01:11:51,166 --> 01:11:52,500
Dia panggil awak anak lelaki!
891
01:11:53,541 --> 01:11:56,875
Saya terus memanggilnya 'orang tua'
892
01:11:57,333 --> 01:11:59,208
tapi dia terus abaikan budak ni!
893
01:12:00,750 --> 01:12:04,500
Saya harap polis di balai polis
tidak mengabaikan awak.
894
01:12:05,333 --> 01:12:07,291
Adakah mereka menulis FIR
895
01:12:07,708 --> 01:12:09,000
atau patutkah saya bercakap dengan mereka?
896
01:12:10,458 --> 01:12:13,291
Apa yang anda fikir akan berlaku, Subadaar?
897
01:12:13,416 --> 01:12:16,041
Bahawa awak akan pukul saya
di hadapan semua orang
898
01:12:16,291 --> 01:12:18,416
dan saya akan biarkan sahaja?
899
01:12:19,958 --> 01:12:21,458
Alihkan kereta.
900
01:12:21,916 --> 01:12:24,541
Mula-mula, kembalikan pistol itu.
901
01:12:25,291 --> 01:12:26,208
kenapa?
902
01:12:28,291 --> 01:12:29,333
Adakah anda kehilangan pistol?
903
01:12:30,958 --> 01:12:32,708
Anda mempunyai kenalan
di jabatan polis.
904
01:12:33,166 --> 01:12:35,708
Pergi... buat FIR.
905
01:12:35,791 --> 01:12:37,375
- Hei!
- Tunggu...
906
01:12:40,750 --> 01:12:44,625
Barang kemas sesuai dengan permaisuri dan barang kemas sesuai dengan raja.
907
01:12:46,000 --> 01:12:48,250
Talian ini terkena saya apabila saya melihat awak
908
01:12:50,125 --> 01:12:52,458
dan saya akan mendedikasikannya kepada anda
909
01:12:53,500 --> 01:12:55,375
selepas kematian!
910
01:12:57,416 --> 01:12:58,625
Alihkan kereta!
911
01:13:00,208 --> 01:13:03,291
- Pastikan tiada sebarang calar!
- Menggerakkannya...
912
01:13:03,958 --> 01:13:10,333
Kekasih saya, Subedar, memandu Gypsy
913
01:13:53,916 --> 01:13:56,791
Hei, orang tua!
914
01:15:49,916 --> 01:15:53,416
KEMARAHAN
915
01:16:05,708 --> 01:16:07,916
Tidak... Lepaskan saya...
Saya tidak melakukan apa-apa!
916
01:16:19,875 --> 01:16:23,250
- Subadaarji, kunci saya...
Nah... -Datang esok.
917
01:16:34,000 --> 01:16:35,875
neraka...
918
01:16:35,958 --> 01:16:37,750
i & gt; ... yang belajar B.Com. & lt;
919
01:16:37,833 --> 01:16:40,500
Dia menghantar saya video lucah
setiap hari.
920
01:16:40,625 --> 01:16:42,250
i & gt; Saya telah memberitahu dia seribu kali
& Lt; i & gt; untuk tidak berbuat demikian tetapi dia hanya tidak mendapatnya - & lt;
921
01:16:42,333 --> 01:16:43,791
- Berhenti merakam ini, Kajal
& Lt; i & gt; - Itulah sebabnya saya ... & lt;
922
01:16:43,875 --> 01:16:45,708
- Hentikan rakaman atau saya akan memecahkan telefon!
- Itulah sebabnya saya membuat video ini!
923
01:16:45,833 --> 01:16:47,750
& Lt; i & gt; - Duduk! Duduk!
& Lt; i & gt; - Bolehkah anda tidak faham? Hanya berhenti!
924
01:16:48,500 --> 01:16:49,708
siapa nama awak
925
01:16:51,291 --> 01:16:52,125
Ranveer.
926
01:16:52,750 --> 01:16:53,583
Dan anda?
927
01:16:53,916 --> 01:16:55,625
- Tuan, Ranbir.
- Apa!
928
01:16:56,166 --> 01:16:58,208
- Tuan, dengan 'B'.
- Okay...
929
01:16:58,333 --> 01:17:01,458
- Dan adakah anda Vicky?
- Tidak, Kaushal.
930
01:17:02,583 --> 01:17:03,500
Tuan, Rajpal.
931
01:17:03,583 --> 01:17:05,250
Minta penjaga anda datang menemui saya!
932
01:17:05,708 --> 01:17:09,083
Malah mereka patut tahu
apa yang dilakukan oleh wad mereka!
933
01:17:09,333 --> 01:17:10,708
Keluar!
934
01:17:11,125 --> 01:17:15,333
Saya akan ambil yang perlu
tindakan tatatertib terhadap mereka, tetapi
935
01:17:15,416 --> 01:17:16,708
tolong padamkan video itu, Shyama.
936
01:17:17,541 --> 01:17:20,291
i & gt; Ia memburukkan reputasi
i & gt; kolej kami
937
01:17:20,583 --> 01:17:23,708
Sila padamkan video.
Tolong.
938
01:17:23,833 --> 01:17:26,541
& Lt; i & gt; Dan anda semua! & lt;
i & gt; bajingan berdarah! & lt;
939
01:17:26,666 --> 01:17:27,541
Keluar!
940
01:17:28,333 --> 01:17:30,750
Tunggu, biar saya hantar awak ke stadium.
941
01:17:30,875 --> 01:17:32,875
kenapa?
Adakah awak pengawal peribadi saya?
942
01:17:34,041 --> 01:17:36,125
- Sesuatu seperti itu.
- Baik, ikut saya, kemudian.
943
01:17:36,666 --> 01:17:37,583
Shyama.
944
01:17:38,333 --> 01:17:39,333
jangan marah.
945
01:17:40,083 --> 01:17:41,500
Mengapa hanya pegang tangan saya?
946
01:17:42,083 --> 01:17:43,250
Peluk saya semasa anda melakukannya.
947
01:17:44,333 --> 01:17:45,791
Saya mungkin melakukannya.
948
01:17:46,208 --> 01:17:47,125
Lepaskan tangan saya.
949
01:17:47,583 --> 01:17:49,625
- Dengar cakap saya. -Lepaskan.
Saya tidak ada mood untuk ini.
950
01:17:49,708 --> 01:17:53,750
- Ayuh... -Lepaskan... Lepaskan tangan saya.
Lepaskan sahaja tangan saya!
951
01:17:59,291 --> 01:18:02,000
Saya akan ikut awak!
Kenapa awak marah sangat?
952
01:18:02,458 --> 01:18:03,750
Hei, Shyama
953
01:18:28,833 --> 01:18:29,958
Apa yang awak cakap dengan Shyama?
954
01:18:30,250 --> 01:18:31,208
Kenapa awak peduli?
955
01:18:33,125 --> 01:18:33,958
Hei...
956
01:18:36,875 --> 01:18:38,125
- Hei...
- Anda berani menghalangnya!
957
01:18:38,208 --> 01:18:39,750
- Hei! Adakah anda kehilangannya?
- Awak berani pegang tangannya!
958
01:18:41,250 --> 01:18:42,958
- Tinggalkan dia!
- Lepaskan!
959
01:18:45,500 --> 01:18:46,333
Sesat!
960
01:18:55,000 --> 01:18:56,125
Tuan...
961
01:18:56,416 --> 01:18:59,750
- Hei... Berhenti... - Rascal!
Kalau saya jumpa awak dekat dia lagi,
962
01:18:59,833 --> 01:19:01,375
- Saya akan tanam awak hidup-hidup!
- Fikirkan urusan anda!
963
01:19:01,458 --> 01:19:04,291
- Saya akan tanam awak hidup-hidup!
Saya akan kuburkan awak hidup-hidup! -Jom pergi...
964
01:19:04,458 --> 01:19:05,625
Tuan...
Tolong... Jom...
965
01:19:08,166 --> 01:19:09,000
Lepaskan saya!
966
01:19:36,625 --> 01:19:37,833
- Hey...
- Anda berani menghalangnya!
967
01:19:37,916 --> 01:19:39,541
& Lt; i & gt; - Hei! Adakah anda kehilangannya?
- Anda berani memegang tangannya!
968
01:19:41,000 --> 01:19:42,833
- Tinggalkan dia!
- Lepaskan!
969
01:19:43,000 --> 01:19:43,875
i & gt; Apa yang berlaku?
970
01:19:45,333 --> 01:19:46,333
& Lt; i & gt; Dapatkan sesat! & lt;
971
01:19:52,666 --> 01:19:55,916
Hei...
Berhenti...
972
01:20:05,958 --> 01:20:07,083
& Lt; i & gt; Mr. Prabhakar,
973
01:20:07,583 --> 01:20:09,500
Adakah dia mempunyai masalah kesihatan mental?
974
01:20:09,583 --> 01:20:13,375
Tidak, tidak ada yang seperti itu, tuan.
Ia adalah satu kesilapan.
975
01:20:13,583 --> 01:20:16,000
Dari jauh,
976
01:20:16,166 --> 01:20:20,625
ia seolah-olah seperti orang jahat Putera
sedang menyusahkan anak perempuannya.
977
01:20:20,708 --> 01:20:22,708
Sebab tu dia pukul dia.
978
01:20:23,083 --> 01:20:26,333
- Tolong biarkan slaid ini...
- Tidak boleh.
979
01:20:26,416 --> 01:20:27,666
Saya tidak boleh berbuat apa-apa dalam kes ini.
980
01:20:27,916 --> 01:20:30,541
Terpulang kepada keluarga budak itu sekarang.
981
01:20:30,833 --> 01:20:32,083
& Lt; i & gt; Apa yang saya katakan ialah, & lt;
982
01:20:32,166 --> 01:20:34,333
- jangan libatkan keluarga--
- Di mana dia?
983
01:20:35,458 --> 01:20:36,791
Anak perempuannya ada di sini.
984
01:20:37,500 --> 01:20:39,208
- Kenapa awak pukul Rajan?
Tunggu... -Kenapa awak di sini?
985
01:20:39,291 --> 01:20:41,625
- Biar saya cakap... Kenapa awak pukul Rajan?
- Dengar cakap saya...
986
01:20:41,708 --> 01:20:44,208
- Satu saat, izinkan saya bercakap...
- Dengar cakap saya.
987
01:20:44,291 --> 01:20:46,291
- Hei...
- Dia telah dimasukkan ke hospital!
988
01:20:46,416 --> 01:20:48,125
- Dia mengalami kecederaan kepala!
& Lt; i & gt; - Hey! & lt;
989
01:20:48,208 --> 01:20:49,583
- Adakah anda tolong katakan sesuatu?
& Lt; i & gt; - Diamlah!
990
01:20:50,375 --> 01:20:53,458
- Dengar... -Ayah...
Dia kawan saya...
991
01:20:56,166 --> 01:20:57,083
kawan!
992
01:20:57,166 --> 01:21:00,416
Mana-mana konstabel wanita di sekeliling?
Hantar dia ke sini!
993
01:21:00,791 --> 01:21:02,291
Prabhakar, bawa dia pergi.
994
01:21:04,000 --> 01:21:07,083
- Prabhakar.
- Mari kita pulang dan bercakap. jom pergi.
995
01:21:08,791 --> 01:21:11,541
- Dia mengalami kecederaan kepala...
- Maaf... Jom...
996
01:21:11,750 --> 01:21:13,416
Apa yang perlu dibincangkan?
997
01:21:14,791 --> 01:21:16,250
Adakah dia pernah menjelaskan apa-apa?
998
01:21:23,875 --> 01:21:25,750
Bhaiya, kami tidak menjumpai pistol itu.
999
01:21:49,125 --> 01:21:50,583
Lihat di belakang sofa
1000
01:22:07,250 --> 01:22:09,416
& Lt; i & gt; Hei, Subadaar, & lt;
1001
01:22:09,750 --> 01:22:13,375
kenapa awak terlibat dalam hal ini?
1002
01:22:15,083 --> 01:22:16,291
Jadilah seperti saya.
1003
01:22:17,583 --> 01:22:20,083
Lihat sangat sedikit dan lupakan segala-galanya.
1004
01:22:21,041 --> 01:22:23,458
& Lt; i & gt; - Apa yang kamu katakan, Manoj? & lt;
- Ya, tuan
1005
01:22:23,958 --> 01:22:25,166
i & gt; anda betul
1006
01:22:26,333 --> 01:22:27,416
Tandatangan di sini.
1007
01:22:29,916 --> 01:22:34,458
Baguslah keluarga budak tu
tidak memfailkan FIR.
1008
01:22:35,833 --> 01:22:37,625
Anda bertuah kali ini.
1009
01:22:38,750 --> 01:22:40,333
Ini bukan sempadan,
1010
01:22:41,625 --> 01:22:43,166
di mana anda memulakan perang
atas isu terkecil.
1011
01:22:47,375 --> 01:22:51,000
Pulang dan nikmati kebebasan anda.
1012
01:23:27,875 --> 01:23:31,000
Shyama telah memberitahu saya, 'Ayah sangat tegas'.
1013
01:23:32,083 --> 01:23:35,875
Tetapi saya tidak membayangkan
bahawa saya akan dipukul dengan teruk.
1014
01:23:38,041 --> 01:23:40,458
Anak perempuan awak kata dia takkan pergi
1015
01:23:42,416 --> 01:23:43,541
untuk bermain perlawanan itu.
1016
01:23:44,375 --> 01:23:45,500
Dia berada di sini malam tadi
1017
01:23:46,125 --> 01:23:47,708
Saya terpaksa memarahinya dan menghantarnya pergi.
1018
01:23:48,833 --> 01:23:50,333
Kenapa awak tidak bercakap dengannya sekali?
1019
01:24:15,625 --> 01:24:18,833
& Lt; i & gt; Mengapa mimpi itu, & lt;
i & gt; seperti mutiara begitu terang, & lt;
1020
01:24:18,916 --> 01:24:23,416
i & gt; Slip dari mata saya dan pudar daripada penglihatan?
1021
01:24:23,583 --> 01:24:27,083
Mereka berada di sini sekali, di beberapa tempat yang tenang
1022
01:24:27,166 --> 01:24:31,375
Mengapa ikatan cinta kita kehilangan rahmatnya?
1023
01:24:31,458 --> 01:24:34,541
Jarak ini terasa sunyi dan kosong
1024
01:24:34,666 --> 01:24:39,416
Berbaring di antara kami, hanya duduk di sana
1025
01:24:39,541 --> 01:24:42,791
Bawa saya kesedihan anda
1026
01:24:42,875 --> 01:24:48,541
& Lt; i & gt; Setiap koyakan, & lt;
i & gt; Saya akan membuat ia pudar dan hilang
1027
01:25:07,833 --> 01:25:10,333
Wahai kawan yang dikasihi
1028
01:25:10,416 --> 01:25:15,666
Kekasih saya telah pulang ke rumah
1029
01:25:15,791 --> 01:25:18,375
Wahai kawan yang dikasihi
1030
01:25:18,458 --> 01:25:23,583
Kekasih saya telah pulang ke rumah
1031
01:25:23,750 --> 01:25:27,583
Berkat telah masuk
1032
01:25:27,750 --> 01:25:31,583
Halaman saya
1033
01:25:31,666 --> 01:25:33,916
i & gt; Berkat telah memasuki halaman saya ... & lt;
1034
01:25:34,000 --> 01:25:35,708
Adakah anda masih tiada apa-apa untuk dikatakan?
1035
01:25:37,791 --> 01:25:39,250
i & gt; Saya bercakap dengan anda
1036
01:25:39,875 --> 01:25:42,041
Wahai kawan yang dikasihi
1037
01:25:42,125 --> 01:25:47,041
Kekasih saya telah pulang ke rumah
1038
01:25:47,125 --> 01:25:51,041
Wahai kawan yang dikasihi, kekasih saya telah pulang
1039
01:25:51,125 --> 01:25:55,041
Wahai kawan yang dikasihi
1040
01:25:55,125 --> 01:25:59,166
Wahai kawan yang dikasihi, kekasih saya telah pulang
1041
01:25:59,208 --> 01:26:01,125
Wahai kawan yang dikasihi...
1042
01:26:01,208 --> 01:26:02,666
& Lt; i & gt; Apa yang anda tunggu, Subedar? & lt;
1043
01:26:03,416 --> 01:26:04,333
Pergi.
1044
01:26:04,416 --> 01:26:05,250
SAYA ADA DI SINI
1045
01:26:31,041 --> 01:26:32,125
Ambil kasut ini.
1046
01:26:34,416 --> 01:26:35,583
Siapa beritahu saiz saya?
1047
01:26:37,125 --> 01:26:38,250
Encik Prabhakar?
1048
01:26:46,583 --> 01:26:49,875
Ayah, apa sahaja yang telah kamu lakukan,
apa sahaja yang anda lakukan,
1049
01:26:50,750 --> 01:26:52,125
apa sahaja yang anda akan lakukan...
1050
01:26:52,958 --> 01:26:54,333
Saya langsung tidak tahu mengenainya.
1051
01:26:56,291 --> 01:26:57,333
bukan hari ini...
1052
01:26:59,541 --> 01:27:00,666
Tidak kemudian...
1053
01:27:03,333 --> 01:27:05,750
- Kami akan bercakap selepas anda kembali.
- Bercakap tentang apa?
1054
01:27:07,083 --> 01:27:07,958
apa?
1055
01:27:10,416 --> 01:27:12,916
Hari itu, saya terus menghubungi awak
1056
01:27:16,166 --> 01:27:17,833
tapi awak tak jawab...
1057
01:27:21,083 --> 01:27:25,250
Terpaksa bawa mak naik usungan... sorang-sorang.
1058
01:27:27,791 --> 01:27:30,833
Terdapat tiub
dalam hidung dan mulut dia...
1059
01:27:30,958 --> 01:27:32,458
Shyama.
1060
01:27:33,083 --> 01:27:33,958
akan datang...
1061
01:27:39,541 --> 01:27:41,333
Ayah, apa yang kamu tahu tentang saya?
1062
01:27:42,166 --> 01:27:45,416
Suka saya, saya tidak suka...
Adakah anda tahu apa-apa?
1063
01:27:45,958 --> 01:27:49,916
Ibu akan teruskan tentang kamu.
1064
01:27:52,041 --> 01:27:55,208
Malah cerita perang kamu
telah diberitahu kepada saya oleh orang lain.
1065
01:27:56,833 --> 01:27:58,166
Sama ada di sempadan
1066
01:27:59,291 --> 01:28:00,208
atau di bandar.
1067
01:28:02,958 --> 01:28:04,208
Saya bercakap terlalu banyak, bukan?
1068
01:28:05,416 --> 01:28:06,416
saya tahu.
1069
01:28:10,041 --> 01:28:12,791
Ibu pernah berkata,
'Anda sama seperti ayah anda.
1070
01:28:14,583 --> 01:28:15,875
Sentiasa bercakap pahit'.
1071
01:28:20,125 --> 01:28:21,333
Pergi, mereka sedang menunggu anda.
1072
01:28:27,083 --> 01:28:28,625
Saya akan kembali
lusa, pada waktu pagi.
1073
01:28:29,541 --> 01:28:31,041
Saya akan tinggal di asrama mulai sekarang.
1074
01:28:32,291 --> 01:28:34,875
Awak buat apa yang awak nak.
Saya akan melakukan perkara yang sama.
1075
01:28:59,208 --> 01:29:02,541
SEBUAH LORI MELURUH KE DALAM SEBUAH SCOOT
1076
01:29:02,625 --> 01:29:08,791
SUDHA MAURYA BERUMUR 47 TAHUN MENINGGAL DUNIA
KECEDERAAN BERKAITAN.
1077
01:30:11,166 --> 01:30:14,750
Wahai suami saya...
1078
01:30:22,166 --> 01:30:27,250
TRUCE
1079
01:30:31,875 --> 01:30:32,875
Duduk.
1080
01:30:34,083 --> 01:30:35,000
Dia seorang askar.
1081
01:30:36,000 --> 01:30:40,583
Dia sudah biasa berdiri berjam-jam.
1082
01:30:42,458 --> 01:30:44,500
Saya telah pergi ke rumah awak.
1083
01:30:44,916 --> 01:30:47,708
Awak tiada di sana.
Jadi, saya tinggalkan anda hadiah.
1084
01:30:48,208 --> 01:30:49,166
Adakah anda melihatnya?
1085
01:30:52,041 --> 01:30:53,000
Salam, Didi.
1086
01:30:53,375 --> 01:30:54,458
Izinkan saya melihatnya
1087
01:30:58,000 --> 01:30:59,541
Hmm...
1088
01:31:00,916 --> 01:31:03,583
Misai ini adalah kelemahan saya.
1089
01:31:04,666 --> 01:31:05,666
Beritahu saya, askar
1090
01:31:06,458 --> 01:31:10,708
Adakah pistol anda masih menyala atau kosong?
1091
01:31:15,208 --> 01:31:17,375
i & gt; Saya mendengar bahawa isteri anda tiada lagi
1092
01:31:21,041 --> 01:31:23,250
Adakah anda sedang mencari yang baru?
1093
01:31:27,208 --> 01:31:30,500
Jadi, anda tidak akan berasa segan
atau senyum sama ada, kemudian?
1094
01:31:31,958 --> 01:31:34,208
Cepat beritahu saya apa yang anda mahu
dan tamatkan perkara ini.
1095
01:31:34,875 --> 01:31:38,333
Sudah tiba masanya untuk saya tidur... sendirian.
1096
01:31:38,500 --> 01:31:41,083
Didi, kami di sini untuk menyelesaikan perkara itu.
1097
01:31:41,208 --> 01:31:42,541
& Lt; i & gt; Tiba-tiba! & lt;
1098
01:31:42,833 --> 01:31:45,166
Pada hari itu, anda semua telah dicaj,
berlakon seperti superhero!
1099
01:31:45,250 --> 01:31:47,916
Shashikant, izinkan saya bercakap
1100
01:31:48,166 --> 01:31:50,708
& Lt; i & gt; - Jangan mengganggu! & lt;
- 'Biar saya bercakap...'
1101
01:31:50,916 --> 01:31:54,000
Subedaar, dia masih muda.
1102
01:31:54,291 --> 01:31:55,750
i & gt; Itulah sebabnya dia panas kepala
1103
01:31:56,416 --> 01:31:58,291
Anda sepatutnya lebih tahu.
1104
01:31:59,500 --> 01:32:01,625
Anda sepatutnya memikirkannya
sebelum mengangkat tangan.
1105
01:32:02,708 --> 01:32:03,875
Adakah anda fikir
1106
01:32:04,833 --> 01:32:07,208
anda akan menghina saya
dan saya tidak akan membalas dendam --
1107
01:32:07,291 --> 01:32:09,333
Tanya dia di mana pistol itu!
1108
01:32:18,958 --> 01:32:20,291
Anda telah datang untuk mencarinya.
1109
01:32:21,083 --> 01:32:21,958
Adakah anda tidak menemuinya?
1110
01:32:22,791 --> 01:32:24,250
Betul, Didi
1111
01:32:24,416 --> 01:32:27,333
Putera Bhaiya pergi ke rumahnya
dan menggeledah tempat itu.
1112
01:32:27,666 --> 01:32:29,791
Kami fikir dia mengambil pistol
1113
01:32:30,208 --> 01:32:32,375
Adakah saya akan memanggil untuk mesyuarat ini
i & gt; jika dia telah mengambilnya?
1114
01:32:33,416 --> 01:32:35,791
Saya mahu pistol itu.
1115
01:32:37,583 --> 01:32:38,541
Saya tidak mempunyainya.
1116
01:32:38,791 --> 01:32:40,250
Lihat sahaja sikapnya!
1117
01:32:41,541 --> 01:32:42,916
Inilah yang saya beritahu anda.
1118
01:32:43,000 --> 01:32:43,958
Subadaar!
1119
01:32:45,125 --> 01:32:47,333
Jika anda ingin menunjukkan sikap kepada kami,
kenapa datang mesyuarat?
1120
01:32:47,750 --> 01:32:48,708
Untuk mengakhiri ini.
1121
01:32:48,875 --> 01:32:49,875
'Tamatkan ini?'
1122
01:32:51,333 --> 01:32:52,583
Dan siapa yang memulakannya?
1123
01:32:53,041 --> 01:32:54,166
Awak tahu sangat.
1124
01:32:54,458 --> 01:32:55,416
saya buat?
1125
01:32:55,625 --> 01:32:56,708
Siapa yang melakukannya?
1126
01:32:57,333 --> 01:33:00,208
Beritahu saya, siapa yang kencing di dalam kereta?
1127
01:33:00,958 --> 01:33:03,541
Jadi, awak akan pukul anak itu
hanya kerana dia terkencing di suatu tempat?
1128
01:33:03,750 --> 01:33:04,583
Hei!
1129
01:33:05,416 --> 01:33:06,750
Saya bukan kanak-kanak!
1130
01:33:13,791 --> 01:33:14,833
Saya seorang askar.
1131
01:33:16,583 --> 01:33:18,458
Saya boleh mengambil peluru ke dada
1132
01:33:19,625 --> 01:33:20,708
tetapi bukan satu penghinaan.
1133
01:33:21,291 --> 01:33:23,958
Orang tua, saya mempunyai kedua-duanya.
1134
01:33:25,500 --> 01:33:26,458
Patutkah saya memberikannya kepada awak?
1135
01:33:27,375 --> 01:33:28,458
Kiddo,
1136
01:33:29,916 --> 01:33:31,791
Saya memberi anda beberapa nasihat.
1137
01:33:33,000 --> 01:33:34,125
Telan kebanggaan anda
1138
01:33:35,500 --> 01:33:36,458
dan hentikan semua ini.
1139
01:33:38,541 --> 01:33:41,208
Awak fikir saya akan berhenti kerana awak berkata begitu?
1140
01:33:42,916 --> 01:33:44,000
Tutup pintu.
1141
01:33:44,666 --> 01:33:49,500
Subadaar, anda di sini untuk berkompromi.
Hanya minta maaf dan pergi.
1142
01:33:49,833 --> 01:33:52,166
- Saya tidak akan meminta maaf.
i & gt; - Kemudian?
1143
01:33:55,000 --> 01:33:56,750
Saya bersedia untuk melupakan apa yang berlaku.
1144
01:33:57,625 --> 01:33:59,041
Saya tidak mahu mengheret isu ini lagi.
1145
01:33:59,750 --> 01:34:03,000
- Tetapi saya mahu. -Hei!
i & gt; Dia hanya memberitahu anda apa yang dia mahu!
1146
01:34:03,208 --> 01:34:04,916
Malah anda perlu melakukan perkara yang sama
& Lt; i & gt; dan tamatkan perkara ini! & lt;
1147
01:34:05,041 --> 01:34:08,000
Kami berurusan dengan najis di sini tetapi anda
berterusan seperti rekod yang rosak.
1148
01:34:11,416 --> 01:34:12,375
Baiklah, Didi.
1149
01:34:13,291 --> 01:34:14,750
Saya akan menamatkan perkara ini.
1150
01:34:16,208 --> 01:34:18,041
Apa yang saya lakukan pada keretanya
1151
01:34:19,500 --> 01:34:20,833
itulah yang akan saya lakukan di mukanya sekarang.
1152
01:34:21,416 --> 01:34:24,041
Dan... ia akan berada di hadapan semua orang.
1153
01:34:25,500 --> 01:34:27,125
Kemudian kita akan berhenti, okay?
1154
01:34:27,958 --> 01:34:28,833
Okay.
1155
01:34:29,041 --> 01:34:30,916
Lakukan apa sahaja yang anda perlu
tapi cepat-cepat tamatkan.
1156
01:34:31,250 --> 01:34:32,458
saya mengantuk.
1157
01:34:33,000 --> 01:34:34,625
Mimpi indah, Encik Misai
1158
01:34:37,541 --> 01:34:38,500
Mari pergi, Prabhakar.
1159
01:34:38,875 --> 01:34:40,250
- Ini salah.
- Prabhakar...
1160
01:34:40,375 --> 01:34:42,833
- Pergi hentikan dia.
- Anda sepatutnya menghalangnya!
1161
01:34:43,000 --> 01:34:44,666
- Kami berada di sini untuk menyelesaikan perkara itu!
- Hentikan dia.
1162
01:34:44,833 --> 01:34:47,958
& Lt; i & gt; - Ini adalah salah kamu sepenuhnya, & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; Bhaiya Lembut. & lt; i & gt; -Mari pergi, Prabhakar!
1163
01:34:48,125 --> 01:34:51,541
i & gt; Dia benar-benar marah pada semua usaha kami!
i & gt; Dia suka kencing!
1164
01:34:51,666 --> 01:34:54,166
- Hey... -Jadi, kenapa
Adakah anda memanggilnya kembali?
1165
01:34:56,625 --> 01:34:59,875
Anda tahu apa?
& Lt; i & gt; bapa anda telah datang untuk bertemu dengan saya
1166
01:35:00,750 --> 01:35:01,708
& Lt; i & gt; Jujur. & lt;
1167
01:35:01,875 --> 01:35:05,458
Dia berdiri di sini dan berkata,
'Anak lelaki, saya mengalahkan awak.
1168
01:35:05,916 --> 01:35:06,833
saya minta maaf'.
1169
01:35:07,166 --> 01:35:08,041
Rajan.
1170
01:35:08,833 --> 01:35:10,541
Saya tidak mahu bercakap tentang dia.
1171
01:35:14,000 --> 01:35:14,875
Selamat tinggal.
1172
01:35:15,500 --> 01:35:16,791
Sudah tiba masanya untuk penerbangan saya.
1173
01:35:17,541 --> 01:35:20,000
Dengar.
Sila ambil perhatian
1174
01:35:20,666 --> 01:35:22,166
Anda perlu menjaga diri anda terlebih dahulu.
1175
01:35:22,291 --> 01:35:24,666
Pergi terus ke rumah sebaik sahaja anda kembali.
1176
01:35:25,500 --> 01:35:26,708
Jangan berlagak macam awak ayah saya!
1177
01:35:26,875 --> 01:35:30,541
- Ini belum selesai, Softy Bhaiya...
Dia marah... -Jangan berani...
1178
01:35:31,750 --> 01:35:32,625
Hei!
1179
01:35:35,583 --> 01:35:37,500
Cukuplah berdiri dengan tenang.
1180
01:35:44,375 --> 01:35:46,666
Begitu banyak untuk berdamai...
1181
01:35:57,375 --> 01:35:58,916
Hei!
1182
01:36:25,333 --> 01:36:28,583
Kiddo, kamu tidak akan membiarkan keadaan menjadi begitu
1183
01:36:30,333 --> 01:36:33,666
Kiddo, saya telah memberi amaran kepada awak untuk tidak menyeberang saya
1184
01:36:34,791 --> 01:36:38,208
Tetapi anda tidak mendengar, tidak mungkin
1185
01:36:40,000 --> 01:36:43,416
Kiddo, lebih baik kamu menjauhi saya
1186
01:36:44,916 --> 01:36:45,916
faham?
1187
01:36:46,583 --> 01:36:50,333
- Lihat sahaja apa yang anda boleh lakukan.
& Lt; i & gt; - Kiddo, saya memberi amaran kepada anda untuk tidak menyeberang saya ... & lt;
1188
01:36:50,458 --> 01:36:53,750
i & gt; Tetapi anda tidak mendengar, tidak mungkin ... & lt;
1189
01:36:53,875 --> 01:36:57,125
Kiddo, saya memberi amaran kepada anda untuk tidak menyeberang saya ... & lt;
1190
01:36:57,250 --> 01:37:00,708
i & gt; Tetapi anda tidak mendengar, tidak mungkin ... & lt;
1191
01:37:01,583 --> 01:37:04,875
Kiddo, saya memberi amaran kepada anda untuk tidak menyeberang saya ... & lt;
1192
01:37:04,958 --> 01:37:08,291
i & gt; Tetapi anda tidak mendengar, tidak mungkin ... & lt;
1193
01:37:08,541 --> 01:37:10,208
Selamat datang, anak-anak.
1194
01:37:11,083 --> 01:37:13,833
Penggunaan senjata di dalam kawasan sekolah
1195
01:37:15,458 --> 01:37:16,541
adalah dilarang.
1196
01:37:17,583 --> 01:37:19,208
Dengar dengan teliti.
1197
01:37:20,083 --> 01:37:22,750
& Lt; i & gt; Jika anda mahukan kehidupan yang panjang dan sihat, & lt;
1198
01:37:23,541 --> 01:37:27,583
i & gt; teruskan membaca doa
1199
01:37:27,666 --> 01:37:29,500
Kiddo, saya memberi amaran kepada anda untuk tidak menyeberang saya ... & lt;
1200
01:37:29,625 --> 01:37:33,791
- Tetapi anda tidak mendengar, tidak mungkin ... & lt;
- Lebih kuat!
1201
01:37:33,958 --> 01:37:36,583
Kiddo, saya telah memberi amaran kepada awak untuk tidak menyeberang saya
1202
01:37:36,708 --> 01:37:40,041
Tetapi anda tidak mendengar, tidak mungkin...
1203
01:37:40,125 --> 01:37:43,458
Kiddo, saya memberi amaran kepada anda untuk tidak menyeberang saya ... & lt;
1204
01:37:43,541 --> 01:37:46,708
i & gt; Tetapi anda tidak mendengar, tidak mungkin ... & lt;
1205
01:37:46,791 --> 01:37:49,958
Kiddo, saya memberi amaran kepada anda untuk tidak menyeberang saya ... & lt;
1206
01:37:50,041 --> 01:37:53,166
i & gt; Tetapi anda tidak mendengar, tidak mungkin ... & lt;
1207
01:38:09,708 --> 01:38:10,583
Kiddo,
1208
01:38:11,750 --> 01:38:15,333
jangan mengeluh nanti
bahawa orang tua itu mengambil pistol kamu.
1209
01:38:39,041 --> 01:38:40,625
Kenapa dia tidak menjawab telefonnya?
1210
01:39:36,083 --> 01:39:38,458
& Lt; i & gt; Hei, anak kecil! & lt;
1211
01:39:39,333 --> 01:39:41,375
i & gt; Saya memberitahu anda ... & lt;
1212
01:39:42,166 --> 01:39:44,291
Berhati-hati!
1213
01:39:45,375 --> 01:39:47,416
i & gt; Saya memberitahu anda ... & lt;
1214
01:39:48,125 --> 01:39:50,208
& Lt; i & gt; Hei, budak lelaki! & lt;
1215
01:39:51,333 --> 01:39:53,500
i & gt; Saya memberitahu anda ... & lt;
1216
01:39:54,083 --> 01:39:56,375
Anda lebih baik mendengar!
1217
01:39:57,291 --> 01:39:59,791
i & gt; Saya memberitahu anda ... & lt;
1218
01:40:00,541 --> 01:40:03,458
& Lt; i & gt; budak kecil, lebih baik anda menjauhkan diri
1219
01:40:03,541 --> 01:40:06,250
Atau api ini akan membakar awak, okay?
1220
01:40:06,333 --> 01:40:09,458
i & gt; Jangan cucuk jari anda ke dalam liang!
1221
01:40:09,500 --> 01:40:11,750
& Lt; i & gt; Ada tetikus di dalam... & lt;
i & gt; Ia akan menggigit!
1222
01:40:11,833 --> 01:40:14,708
Kiddo, anda tidak akan membiarkan perkara menjadi!
1223
01:40:14,791 --> 01:40:17,666
Kiddo, saya memberi amaran kepada anda untuk tidak menyeberangi saya!
1224
01:40:17,750 --> 01:40:20,708
i & gt; Tetapi anda tidak mendengar, tidak mungkin! & lt;
1225
01:40:20,791 --> 01:40:23,583
i & gt; Kiddo, anda terbaik menjauhkan diri daripada cara saya!
1226
01:40:27,541 --> 01:40:29,875
Bawa mereka bersama anda.
Saya akan sertai awak.
1227
01:40:35,625 --> 01:40:36,791
Jauhi cara saya!
1228
01:40:43,166 --> 01:40:44,083
Mari pergi, Arjun!
1229
01:40:47,750 --> 01:40:50,583
Kiddo, anda tidak akan membiarkan perkara menjadi!
1230
01:40:50,708 --> 01:40:53,583
Kiddo, saya memberi amaran kepada anda untuk tidak menyeberangi saya!
1231
01:40:53,708 --> 01:40:56,708
i & gt; Tetapi anda tidak mendengar, tidak mungkin! & lt;
1232
01:40:56,791 --> 01:40:59,666
i & gt; Kiddo, anda terbaik menjauhkan diri daripada cara saya!
1233
01:40:59,791 --> 01:41:02,625
Kiddo, anda tidak akan membiarkan perkara menjadi!
1234
01:41:02,750 --> 01:41:05,666
Kiddo, saya memberi amaran kepada anda untuk tidak menyeberangi saya!
1235
01:41:05,750 --> 01:41:08,708
i & gt; Tetapi anda tidak mendengar, tidak mungkin! & lt;
1236
01:41:08,791 --> 01:41:11,541
i & gt; Kiddo, anda terbaik menjauhkan diri daripada cara saya!
1237
01:41:11,625 --> 01:41:13,041
Jauhi cara saya!
1238
01:41:30,125 --> 01:41:33,291
Hei, orang tua!
Oldie!
1239
01:41:36,083 --> 01:41:39,041
AWAS
1240
01:41:39,125 --> 01:41:45,666
& Lt; i & gt; Anda adalah satu-satunya perlindungan saya, ya Tuhan & lt;
1241
01:41:45,750 --> 01:41:52,125
& Lt; i & gt; Anda adalah satu-satunya perlindungan saya, ya Tuhan & lt;
1242
01:41:52,208 --> 01:41:54,833
Ya Tuhan...
1243
01:41:55,916 --> 01:41:57,291
Jangan takut.
1244
01:41:58,458 --> 01:42:00,125
Tiada siapa yang akan datang ke sini.
1245
01:42:01,208 --> 01:42:02,875
Tiada siapa yang datang ke kampung ini.
1246
01:42:04,083 --> 01:42:06,541
Orang luar enggan datang ke sini.
1247
01:42:12,000 --> 01:42:13,625
i & gt; Mengapa anda menyelamatkan kami?
1248
01:42:16,708 --> 01:42:17,875
Tunggu sampai pagi.
1249
01:42:19,041 --> 01:42:20,125
Kemudian kita akan bercakap.
1250
01:42:22,958 --> 01:42:24,833
Hantar kami ke kampung kami pada waktu pagi.
1251
01:42:26,875 --> 01:42:28,875
Anda tidak selamat di sana
sehingga perbicaraan mahkamah.
1252
01:42:29,708 --> 01:42:31,083
'Selamat?'
1253
01:42:33,375 --> 01:42:34,333
Di manakah kita selamat dari jauh?
1254
01:42:36,625 --> 01:42:37,500
Beritahu saya.
1255
01:43:03,291 --> 01:43:04,125
Apa!
1256
01:43:04,958 --> 01:43:06,541
i & gt; kedua-dua ibu dan anak melarikan diri!
1257
01:43:09,375 --> 01:43:12,458
Apabila mereka berada di sini untuk bercakap,
dia sepatutnya berdamai.
1258
01:43:12,958 --> 01:43:15,000
Tetapi tidak, dia terpaksa bertindak macho!
1259
01:43:15,750 --> 01:43:16,875
Mereka telah membawanya pergi.
1260
01:43:17,958 --> 01:43:18,791
Sekarang, kita perlu membersihkan kekacauan ini!
1261
01:43:19,416 --> 01:43:20,500
Anda mengharapkan saya membersihkannya?
1262
01:43:21,625 --> 01:43:24,458
Anda berdua perlu menanggalkan kasut anda.
1263
01:43:26,083 --> 01:43:26,958
Tanggalkan mereka
1264
01:43:28,166 --> 01:43:29,083
Sekarang!
1265
01:43:30,833 --> 01:43:32,625
Dan pukul satu sama lain dengan mereka!
1266
01:43:34,500 --> 01:43:36,291
Kami telah menerima pukulan, Didi.
1267
01:43:42,500 --> 01:43:43,541
kau bajingan!
1268
01:43:43,708 --> 01:43:47,750
Awak yang berkeras
untuk berdamai!
1269
01:43:47,916 --> 01:43:52,666
Wanita itu melarikan diri kerana awak!
1270
01:43:55,041 --> 01:43:57,166
- Bhaiya, sila dengar...
- Diam!
1271
01:43:58,833 --> 01:44:00,666
Awak akan buat saya faham?
1272
01:44:01,541 --> 01:44:03,958
Anda dalam pasukan Softy sekarang?
1273
01:44:04,083 --> 01:44:07,458
- Saya... saya dalam pasukan awak...
- Diam!
1274
01:44:12,708 --> 01:44:16,916
& Lt; i & gt; Didi, lihat saja pada orang bodoh & lt;
& Lt; i & gt; Softy telah mengupah! & lt;
1275
01:44:23,041 --> 01:44:26,375
Sekarang, saya akan menunjukkan kepada mereka bagaimana ia dilakukan!
1276
01:44:52,833 --> 01:44:54,166
bangsat!
1277
01:45:05,875 --> 01:45:07,458
Adakah anda telah bercakap dengan Shyama?
1278
01:45:08,958 --> 01:45:09,958
Dia marah saya.
1279
01:45:11,166 --> 01:45:12,416
Dia tidak menjawab telefonnya.
1280
01:45:16,583 --> 01:45:17,750
Beri dia sedikit masa.
1281
01:45:19,875 --> 01:45:21,291
Dia akan faham.
1282
01:45:27,500 --> 01:45:29,791
Ini kesilapan saya, bukan dia.
1283
01:45:34,291 --> 01:45:35,875
Saya tidak pernah boleh membuatnya faham.
1284
01:45:43,958 --> 01:45:44,916
Ayuh, gerakkannya!
1285
01:45:47,958 --> 01:45:49,333
Selamatkan bajingan ini.
1286
01:45:50,166 --> 01:45:52,125
- Saya akan pergi bercakap dengan Major.
- Ya, tuan.
1287
01:45:55,541 --> 01:45:56,375
Masuk ke dalam!
1288
01:45:58,125 --> 01:45:59,125
Hei, berhenti!
1289
01:46:00,333 --> 01:46:01,458
Jangan bergerak!
1290
01:46:02,375 --> 01:46:03,375
Jahanam!
1291
01:46:05,625 --> 01:46:06,583
Hei!
1292
01:46:16,375 --> 01:46:18,791
Ayah... Ayah,
i & gt; ibu bertemu dengan kemalangan! & lt;
1293
01:46:19,125 --> 01:46:20,291
Sila hubungi saya semula.
1294
01:46:21,666 --> 01:46:23,625
& Lt; i & gt; Mr. Prabhakar berada di luar bandar.
1295
01:46:23,791 --> 01:46:26,583
Sila hubungi saya, ayah
i & gt; Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan!
1296
01:46:27,875 --> 01:46:29,125
Panggil saya, ayah...
1297
01:46:39,625 --> 01:46:43,333
i & gt; Saya telah membawa ibu ke hospital
& Lt; i & gt; Dia tidak sedarkan diri, ayah. & lt;
1298
01:46:44,458 --> 01:46:46,875
& Lt; i & gt; Doktor berkata & lt;
i & gt; keadaan ibu adalah sangat serius
1299
01:46:48,083 --> 01:46:49,750
i & gt; Saya sangat takut, ayah... & lt;
1300
01:46:50,708 --> 01:46:52,083
Sila hubungi saya...
1301
01:47:27,916 --> 01:47:30,916
Hei!
Hei!
1302
01:47:31,791 --> 01:47:33,291
& Lt; i & gt; ibu tiada lagi, ayah... & lt;
1303
01:47:34,208 --> 01:47:35,583
& Lt; i & gt; ibu tiada lagi... & lt; i & gt;
1304
01:47:45,541 --> 01:47:46,583
askar.
1305
01:47:47,875 --> 01:47:48,833
sedia?
1306
01:47:49,625 --> 01:47:51,000
Perhatian.
1307
01:47:53,000 --> 01:47:54,541
- Semua yang terbaik.
- Selamat tinggal!
1308
01:47:58,375 --> 01:48:01,416
Prabhakar, saya akan pergi ke perhentian bas
untuk mengambil Shyama
1309
01:48:02,500 --> 01:48:03,666
& Lt; i & gt; Anda akan melihat ... & lt;
1310
01:48:04,250 --> 01:48:06,416
Hari ini, bapa akan berdamai
i & gt; dengan anak perempuannya
1311
01:48:07,458 --> 01:48:08,708
Jika saya tidak kembali,
1312
01:48:09,291 --> 01:48:10,750
jangan terima panggilan saya.
1313
01:48:11,583 --> 01:48:13,083
& Lt; i & gt; Dan jangan hubungi saya & lt;
1314
01:48:14,250 --> 01:48:16,250
sehingga semuanya siap
1315
01:48:56,583 --> 01:49:00,208
Penumpang diminta untuk...
1316
01:49:04,583 --> 01:49:07,000
- Ayuh! Ayuh!
& Lt; i & gt; - Shyama! Shyama!
1317
01:49:07,083 --> 01:49:08,583
Hei!
Shyama!
1318
01:49:09,083 --> 01:49:10,125
- Shyama!
- Alihkan!
1319
01:49:10,208 --> 01:49:12,708
- Hei! Hei! Hei!
- Alihkan! gerakkannya!
1320
01:49:14,333 --> 01:49:15,291
Hei!
1321
01:49:16,875 --> 01:49:17,916
Shyama!
1322
01:49:29,083 --> 01:49:30,041
Hello?
1323
01:49:30,958 --> 01:49:32,375
Saya ingin bercakap dengan Putera Bhaiya.
1324
01:49:36,833 --> 01:49:37,750
diam!
1325
01:49:38,208 --> 01:49:42,125
Nak lawan balik?
Jahanam!
1326
01:49:51,916 --> 01:49:54,250
Siapa di dalam kereta itu?
Siapa yang mengikuti kami?
1327
01:49:56,708 --> 01:49:57,625
Lebih cepat!
Lebih cepat!
1328
01:50:59,875 --> 01:51:02,333
Shyama...
1329
01:51:03,166 --> 01:51:04,458
Shyama...
1330
01:51:08,666 --> 01:51:10,041
i & gt; Dia masih hidup! & lt;
1331
01:51:28,416 --> 01:51:29,416
Bawa dia keluar.
1332
01:51:32,791 --> 01:51:33,875
Pegang dia.
1333
01:51:37,625 --> 01:51:39,000
Kaushal, pegang dia.
1334
01:51:40,958 --> 01:51:41,791
Ayuh.
1335
01:51:44,791 --> 01:51:46,166
- Masa untuk memberi anda pingat.
- Alihkan!
1336
01:51:46,791 --> 01:51:48,041
Diam dan berjalan!
1337
01:51:57,791 --> 01:51:59,416
Awak enggan faham.
1338
01:52:00,416 --> 01:52:02,708
Sekarang, tunggu dan lihat
bagaimana saya membuat video anda menjadi viral.
1339
01:52:03,500 --> 01:52:06,333
i & gt; Dia telah cukup dihina
Berhenti sekarang.
1340
01:52:06,458 --> 01:52:10,458
- Atau kita akan menghadapi masalah--
- Apa! 'Cukup dimalukan?'
1341
01:52:10,833 --> 01:52:11,875
Diam sahaja!
1342
01:52:12,125 --> 01:52:14,916
Jika anda sangat takut,
pergi berjaga di luar!
1343
01:52:15,041 --> 01:52:16,458
Adakah anda sudah hilang akal?
1344
01:52:16,541 --> 01:52:18,833
- Bagaimana jika dia kembali
dan memberi kesaksian terhadap kami? -Senyap!
1345
01:52:19,625 --> 01:52:20,541
'Pergi balik...'
1346
01:52:22,416 --> 01:52:24,250
Kenapa awak takut sangat?
1347
01:52:25,291 --> 01:52:26,875
Kami akan bergilir-gilir untuk berseronok.
1348
01:52:27,833 --> 01:52:29,500
Kami akan membuangnya ke dalam relau
& Lt; i & gt; apabila kita sudah selesai. & lt;
1349
01:52:29,916 --> 01:52:31,250
Saya enggan menjadi sebahagian daripada ini!
1350
01:52:31,958 --> 01:52:33,416
Hei!
Rajpal!
1351
01:52:34,750 --> 01:52:37,750
Hei, Ranveer
i & gt; Mari kita pergi meyakinkan dia
1352
01:52:37,875 --> 01:52:39,541
- Jika dia membebel, kita akan menghadapi masalah!
- Alamak...
1353
01:52:39,666 --> 01:52:40,958
- Dia akan kembali.
- Mari pergi, kawan-kawan.
1354
01:52:41,791 --> 01:52:44,041
- Jom pergi!
- Jom pergi!
1355
01:52:57,833 --> 01:52:58,916
Jadi, Subadaar...
1356
01:53:00,250 --> 01:53:01,625
Patutkah saya marahkan awak sekarang?
1357
01:53:02,583 --> 01:53:04,083
Sedap dan hangat!
1358
01:53:08,166 --> 01:53:10,625
Jawab saya, orang tua,
atau saya akan koyakkan awak.
1359
01:53:11,250 --> 01:53:12,333
Beritahu saya!
1360
01:53:18,833 --> 01:53:21,541
Hei, jangan ambil pistol saya ini.
1361
01:53:25,791 --> 01:53:27,375
Saya tanya awak buat kali terakhir...
1362
01:53:28,541 --> 01:53:30,416
Di manakah anda menyembunyikan ibu dan anak?
1363
01:53:31,458 --> 01:53:33,708
- Di mana Shyama?
- Apa!
1364
01:53:34,000 --> 01:53:35,375
Di manakah Shyama?
1365
01:53:35,625 --> 01:53:37,708
Siapa tu?
1366
01:53:38,833 --> 01:53:40,625
Siapakah itu?
1367
01:53:41,208 --> 01:53:44,250
Adakah anda memukul kepala anda
atau sesuatu, Subedar?
1368
01:53:45,375 --> 01:53:46,333
Jangan melalak.
1369
01:53:48,500 --> 01:53:49,458
Beritahu saya.
1370
01:53:50,208 --> 01:53:51,125
Jangan melalak!
1371
01:53:52,166 --> 01:53:53,250
Beritahu saya!
1372
01:53:54,041 --> 01:53:56,291
- Di mana Ranju?
- Di mana anak perempuan saya?
1373
01:53:56,375 --> 01:53:57,458
mana Ranju...
1374
01:53:58,750 --> 01:54:00,625
Di mana Ranju?
1375
01:54:13,833 --> 01:54:14,916
Tanggalkan pakaiannya.
1376
01:54:18,375 --> 01:54:20,500
Ayuh, lepaskan mereka.
1377
01:54:21,500 --> 01:54:23,166
Tanggalkan mereka!
1378
01:54:24,666 --> 01:54:27,041
Lepaskan mereka!
1379
01:54:27,666 --> 01:54:29,875
Awak rasa awak kuat?
Lepaskan mereka!
1380
01:54:31,875 --> 01:54:34,958
Tangkap dia!
Kenapa, awak... Tangkap dia...
1381
01:54:35,083 --> 01:54:38,375
Pegang kaki dia...
neraka...
1382
01:54:38,958 --> 01:54:41,541
Ambil sahaja kakinya!
1383
01:54:41,666 --> 01:54:45,708
- Tangkap mereka...
Jahanam... -Tahan ini.
1384
01:54:45,791 --> 01:54:49,250
- Kami akan bunuh awak... Pegang lengan dia...
- Saya akan bunuh awak! diam! diam!
1385
01:54:49,333 --> 01:54:50,583
Tangkap dia!
1386
01:54:54,000 --> 01:54:54,833
Ayuh!
1387
01:54:56,666 --> 01:54:57,916
- Diam!
- Ayuh!
1388
01:55:00,416 --> 01:55:01,291
bangun!
1389
01:55:17,041 --> 01:55:18,416
Jalang telah menjadi gila!
1390
01:55:19,875 --> 01:55:21,000
Bunuh jalang!
1391
01:55:24,708 --> 01:55:25,583
Bunuh dia!
1392
01:55:47,625 --> 01:55:48,708
i & gt; Anda akan membuat video?
1393
01:55:51,500 --> 01:55:52,416
kau jalang!
1394
01:56:02,291 --> 01:56:04,458
Jom, carik baju dia!
Tangkap dia!
1395
01:56:11,625 --> 01:56:13,375
Lihatlah!
Saya Ranveer!
1396
01:56:13,583 --> 01:56:15,458
Kolej Sheel, B.Com, tahun ke-2!
1397
01:56:15,583 --> 01:56:18,125
Dan sekarang, saya akan membuat anda suka,
berkongsi dan melanggan juga!
1398
01:56:18,375 --> 01:56:19,875
- Rakam video.
& Lt; i & gt; - Pasti. & lt;
1399
01:56:20,500 --> 01:56:21,583
Tanggalkan mereka!
1400
01:56:25,166 --> 01:56:28,375
Hei, Shyama!
Hei!
1401
01:56:30,833 --> 01:56:32,333
Dapatkan dia!
Dia semakin menjauh!
1402
01:56:32,625 --> 01:56:34,666
Berhenti!
Berhenti!
1403
01:56:43,125 --> 01:56:43,958
Dapatkan dia!
1404
01:56:45,291 --> 01:56:46,250
Ke mana dia pergi?
1405
01:56:50,500 --> 01:56:52,166
Hei, berhenti!
Awak rasa awak nak ke mana?
1406
01:56:56,916 --> 01:56:59,000
- Tangkap dia!
- Berhenti!
1407
01:56:59,958 --> 01:57:02,291
Ranveer, tangkap dia!
Hei!
1408
01:57:04,791 --> 01:57:06,375
Hei...
1409
01:57:10,875 --> 01:57:14,083
Hei...
Tangkap dia!
1410
01:57:16,416 --> 01:57:22,166
Tangkap dia! Hei!
Tangkap dia! Cepat!
1411
01:57:23,791 --> 01:57:26,750
Tangkap dia...
1412
01:57:39,583 --> 01:57:40,958
Apa sekarang, nak?
1413
01:57:42,083 --> 01:57:45,500
Patutkah saya melepaskan tembakan?
1414
01:57:45,750 --> 01:57:46,833
saya dah beritahu awak
1415
01:57:47,416 --> 01:57:49,708
- untuk membuka ikatan dia--
- Hei! Duduk!
1416
01:58:00,916 --> 01:58:03,916
Hei...
Cepat... Lari...
1417
01:58:19,458 --> 01:58:20,458
Didi.
1418
01:58:21,583 --> 01:58:23,541
Saya telah bekerja dengan awak selama bertahun-tahun.
1419
01:58:24,500 --> 01:58:26,666
Adakah saya pernah menghalang anda
daripada melakukan apa-apa?
1420
01:58:27,208 --> 01:58:28,125
Beritahu saya.
1421
01:58:29,375 --> 01:58:32,500
Jangan cuba taktik emosi ini dengan saya.
1422
01:58:33,125 --> 01:58:35,083
Jika anda ingin bertanya sesuatu,
tanya terus.
1423
01:58:35,791 --> 01:58:37,125
Okay, saya akan teruskan.
1424
01:58:37,541 --> 01:58:40,041
- Adakah anda mendapat anak perempuannya diculik?
- Siapa?
1425
01:58:42,958 --> 01:58:44,416
Didi, keadaan sangat tegang sekarang.
1426
01:58:44,666 --> 01:58:46,958
Saya sudah memberitahu anda, anda tidak mempunyai
sokongan pentadbiran!
1427
01:58:47,416 --> 01:58:48,416
Jadi?
masalah besar.
1428
01:58:51,416 --> 01:58:52,541
Awak pun boleh pergi.
1429
01:58:54,791 --> 01:58:57,708
Ambil dia juga.
Anda berdua boleh pergi bersembunyi di sebalik tudung.
1430
01:59:00,416 --> 01:59:02,333
Saya anak perempuan Lallan Singh.
1431
01:59:03,916 --> 01:59:06,125
Ayah saya hanya mengajar saya satu perkara...
1432
01:59:09,083 --> 01:59:11,125
Sebaik sahaja ketakutan itu hilang, permainan berakhir.
1433
01:59:11,541 --> 01:59:15,125
Didi, awak tidak munasabah.
Dan Putera adalah seperti lembu jantan yang lepas.
1434
01:59:15,541 --> 01:59:17,625
Ini adalah amaran terakhir saya. Dapatkan itu
abang bodoh kau untuk menyerah.
1435
01:59:17,750 --> 01:59:19,458
- Hei!
- Cukup, Babli!
1436
01:59:22,500 --> 01:59:25,541
Saya mungkin tidak lagi menjadi orang jahat
tetapi saya tidak melupakannya.
1437
01:59:41,000 --> 01:59:41,916
Jaga diri.
1438
01:59:48,416 --> 01:59:49,791
Apa yang awak merenung?
1439
01:59:50,583 --> 01:59:52,375
Keluar!
Pergi!
1440
01:59:57,458 --> 01:59:58,333
Hei.
1441
02:00:13,916 --> 02:00:15,041
i & gt; Jika saya tidak kembali, & lt;
1442
02:00:15,916 --> 02:00:18,375
& Lt; i & gt; tidak menerima panggilan saya. & lt;
& Lt; i & gt; Dan jangan hubungi saya & lt;
1443
02:00:18,791 --> 02:00:20,625
sehingga semuanya siap
1444
02:00:27,916 --> 02:00:29,916
Rakan anda tidak menerima panggilan anda.
1445
02:00:35,375 --> 02:00:36,791
Shyama?
1446
02:00:39,916 --> 02:00:40,833
& Lt; i & gt; ayah? & lt;
1447
02:00:41,458 --> 02:00:42,750
& Lt; i & gt; - Hello? & lt;
- Anak saya...
1448
02:00:43,291 --> 02:00:44,291
Siapa ini?
1449
02:00:44,708 --> 02:00:47,541
Ayah awak mengalami kemalangan, anak saya.
1450
02:00:47,791 --> 02:00:50,250
- Apa!
- Dia meminta awak.
1451
02:00:50,791 --> 02:00:52,208
Patutkah saya menghantar kereta untuk awak?
1452
02:00:53,000 --> 02:00:54,625
Di mana dia?
Di mana ayah?
1453
02:00:55,375 --> 02:00:56,291
awak kat mana?
1454
02:01:43,125 --> 02:01:44,083
Masuk!
1455
02:01:46,375 --> 02:01:47,916
gerakkannya!
Ayuh!
1456
02:03:08,750 --> 02:03:10,833
PEMENANG
1457
02:03:52,916 --> 02:03:55,583
- Hello?
- Saya mahu bercakap dengan Subedar
1458
02:03:56,625 --> 02:03:59,750
- Di sini.
- Askar, adakah semuanya baik-baik saja?
1459
02:04:01,583 --> 02:04:02,875
Semua baik.
1460
02:04:04,750 --> 02:04:06,083
Patutkah saya datang?
1461
02:04:06,750 --> 02:04:08,416
- Atau adakah anda akan?
- Anda datang
1462
02:04:08,916 --> 02:04:10,333
Dengan Subadaar.
1463
02:04:18,666 --> 02:04:21,833
SERANGAN
1464
02:04:24,916 --> 02:04:27,500
& Lt; i & gt; Ayah, ibu bertemu dengan kemalangan! & lt;
1465
02:04:27,708 --> 02:04:28,791
Sila hubungi saya semula.
1466
02:04:30,125 --> 02:04:32,583
& Lt; i & gt; Doktor berkata & lt;
i & gt; keadaan ibu adalah sangat serius
1467
02:04:33,958 --> 02:04:35,958
i & gt; Saya sangat takut, ayah... & lt;
1468
02:04:36,458 --> 02:04:38,375
i & gt; Saya telah membawa ibu ke hospital
1469
02:04:40,083 --> 02:04:41,666
& Lt; i & gt; ibu tiada lagi, ayah... & lt;
1470
02:04:42,166 --> 02:04:44,666
Telefon saya ada di sana, anak saya...
1471
02:04:44,916 --> 02:04:46,041
ayah...
1472
02:04:59,416 --> 02:05:03,458
Ibu selalu cakap,
'Ayah awak seorang pengacau'.
1473
02:05:07,666 --> 02:05:10,125
Ibu awak juga tidak kurang.
1474
02:05:11,666 --> 02:05:13,875
Dia pernah cakap perkara yang sama tentang awak.
1475
02:05:18,833 --> 02:05:20,916
Anda fikir semua ini
sebahagian daripada rancangan ibu?
1476
02:05:21,833 --> 02:05:25,791
Dia mungkin bosan di sana.
Mungkin itulah sebabnya dia mahu kita di atas sana.
1477
02:05:31,875 --> 02:05:32,875
nak pergi?
1478
02:06:07,750 --> 02:06:09,750
satu persatu,
1479
02:06:12,583 --> 02:06:15,083
Saya akan kuburkan mereka semua!
1480
02:06:19,250 --> 02:06:20,958
Tusukan...
1481
02:06:23,166 --> 02:06:24,416
Sepuluh minit...
1482
02:06:24,708 --> 02:06:27,916
SEPULUH MINIT
1483
02:06:46,583 --> 02:06:47,625
Mana Softy?
1484
02:06:48,208 --> 02:06:49,958
Dia kata kereta dia rosak.
1485
02:06:50,458 --> 02:06:51,500
Hei!
Hei!
1486
02:06:52,875 --> 02:06:53,750
senyap!
1487
02:06:54,333 --> 02:06:57,458
Biar Didi datang dalam talian.
Saya akan bunuh kamu semua di hadapannya.
1488
02:06:57,625 --> 02:07:00,458
Apa yang kamu katakan, Subadaar?
1489
02:07:00,958 --> 02:07:02,208
'Selamat?'
1490
02:07:05,416 --> 02:07:06,333
Di manakah kita selamat dari jauh?
1491
02:07:14,583 --> 02:07:15,416
Saya akan kembali.
1492
02:07:15,916 --> 02:07:17,583
Hei, Subadaar!
Hei!
1493
02:07:18,333 --> 02:07:19,166
& Lt; i & gt; Hei, lelaki tua! & lt;
1494
02:07:19,583 --> 02:07:21,500
- Di mana anda fikir anda akan pergi?
- Hei, Subbedaar!
1495
02:07:22,583 --> 02:07:24,916
Berhenti!
i & gt; Atau saya akan menembak kamu!
1496
02:07:25,125 --> 02:07:26,000
tunggu.
1497
02:07:27,000 --> 02:07:28,666
Adakah anda melarikan diri seperti pengecut?
1498
02:07:32,125 --> 02:07:34,958
- Shyama...
- Bhaiya...
1499
02:07:35,208 --> 02:07:37,166
Hei, berhenti!
Hei...
1500
02:07:37,291 --> 02:07:40,291
- Kabaddi...
- Shyama...
1501
02:07:40,375 --> 02:07:43,666
- Kabaddi...
- Sepuluh minit...
1502
02:07:43,750 --> 02:07:45,833
- Shyama...
- Kabaddi... Hei...
1503
02:07:46,000 --> 02:07:47,291
Anda masih bersedia untuk bergaduh?
1504
02:07:51,541 --> 02:07:52,375
Bhaiya...
1505
02:07:53,041 --> 02:07:54,041
Besar enjoy!
1506
02:08:25,583 --> 02:08:26,708
Wira...
1507
02:08:29,125 --> 02:08:30,250
Wira...
1508
02:08:35,333 --> 02:08:37,541
- Wira!
- Encik Prabhakar...
1509
02:08:38,791 --> 02:08:39,750
Encik Prabhakar...
1510
02:08:42,416 --> 02:08:43,458
Encik Prabhakar...
1511
02:08:57,250 --> 02:08:59,500
Awak nak ke mana, Subadaar?
1512
02:09:01,875 --> 02:09:05,458
Kiri, kanan, kiri, kanan.
1513
02:09:05,541 --> 02:09:06,416
Berhenti!
1514
02:09:12,458 --> 02:09:14,625
Hei, orang tua.
1515
02:09:15,958 --> 02:09:19,041
LIMA MINIT
1516
02:09:24,125 --> 02:09:25,458
Berbaliklah!
1517
02:10:49,125 --> 02:10:54,041
& Lt; i & gt; Lelaki tua, anda tidak akan membiarkan perkara menjadi! & lt;
1518
02:10:57,541 --> 02:11:02,458
Orang tua, saya memberi amaran kepada anda untuk tidak menyeberang saya!
1519
02:11:07,250 --> 02:11:11,541
Tetapi anda tidak mendengar, tidak mungkin!
1520
02:11:13,416 --> 02:11:20,083
Hari ini adalah hari terakhir orang tua itu!
1521
02:11:29,500 --> 02:11:32,125
Pertama, minum kencing saya.
1522
02:11:33,291 --> 02:11:34,500
Kemudian saya akan membunuh awak.
1523
02:11:36,375 --> 02:11:38,666
Askar, adakah anda bersedia?
1524
02:11:38,750 --> 02:11:42,333
- Hei! -Hei!
Saya akan pecahkan tengkorak ayah awak!
1525
02:11:42,875 --> 02:11:43,708
senyap!
1526
02:11:44,916 --> 02:11:45,750
Duduk!
1527
02:12:09,458 --> 02:12:11,000
- Askar sudah bersedia...
- Apa!
1528
02:12:11,791 --> 02:12:13,000
Apa yang awak merungut?
1529
02:12:17,291 --> 02:12:18,875
Askar sudah bersedia.
1530
02:12:20,791 --> 02:12:22,166
Sebut dengan kuat.
1531
02:12:25,166 --> 02:12:26,833
Jangan buat saya cakap.
1532
02:12:28,041 --> 02:12:29,125
Lelaki tua.
1533
02:12:31,208 --> 02:12:32,583
Sebut dengan kuat.
1534
02:12:36,666 --> 02:12:38,958
Askar sudah bersedia!
1535
02:13:19,708 --> 02:13:21,083
Tusukan!
1536
02:13:23,833 --> 02:13:25,333
Saya sengaja tidak mencapai sasaran!
1537
02:13:26,166 --> 02:13:27,583
Itu adalah tembakan amaran!
1538
02:13:28,541 --> 02:13:30,541
Anda tidak layak menerima peluru askar!
1539
02:13:31,000 --> 02:13:32,791
Awak, anak nakal!
1540
02:13:33,666 --> 02:13:35,500
Awak rasa awak boleh kencing Subadaar?
1541
02:13:36,166 --> 02:13:38,625
Jika saya tidak menghantar kamu semua ke kubur kamu,
1542
02:13:39,000 --> 02:13:41,458
anda boleh menghubungi Nana Waghmare
dengan mana-mana nama yang anda suka!
1543
02:13:42,250 --> 02:13:43,791
Saya seorang askar bersara,
1544
02:13:44,416 --> 02:13:46,791
bukan penat!
faham?
1545
02:13:47,458 --> 02:13:48,708
Lihat sekeliling anda!
1546
02:13:49,416 --> 02:13:52,125
Anda akan melihat seorang askar yang telah bersara
di atas setiap bukit!
1547
02:14:05,833 --> 02:14:08,625
Saya mengambil sedikit masa lagi, nak,
1548
02:14:09,500 --> 02:14:13,500
kerana saya sedang menyusun
batalion, bukan gerombolan.
1549
02:14:15,708 --> 02:14:17,250
Askar, bersedia?
1550
02:14:19,916 --> 02:14:23,958
Lance Naik Nana Waghmare sedia, tuan!
1551
02:14:24,125 --> 02:14:26,958
Lance Naik Ram Avatar Singh sedia, tuan!
1552
02:14:27,083 --> 02:14:29,125
Havildar Bhupender Singh sedia, tuan!
1553
02:14:29,208 --> 02:14:31,958
Subadaar Ramadheer Singh sedia, tuan!
1554
02:14:35,208 --> 02:14:36,375
Hei, Guddu!
1555
02:14:38,250 --> 02:14:39,708
Panggil...
Panggil Softy!
1556
02:15:23,125 --> 02:15:25,291
Guddu, pergi.
1557
02:15:25,833 --> 02:15:26,708
Okay.
1558
02:15:27,791 --> 02:15:29,583
- Okay.
- Hey, Guddu!
1559
02:15:30,000 --> 02:15:31,041
Adakah itu Softy?
1560
02:15:32,291 --> 02:15:34,166
Softy Bhaiya berkata...
1561
02:15:35,291 --> 02:15:37,125
'Lelaki ini mahu menenggelamkannya dalam kencingnya.
1562
02:15:38,125 --> 02:15:40,458
Sekarang, biarkan dia lemas di dalamnya!'
1563
02:15:44,500 --> 02:15:45,416
i & gt; Apa yang anda katakan?
1564
02:15:46,041 --> 02:15:48,916
Budak-budak, jom!
1565
02:15:52,958 --> 02:15:54,083
i & gt; Besar menikmati!
1566
02:15:55,125 --> 02:15:56,000
Berhenti!
1567
02:15:59,166 --> 02:16:00,625
Hei, Guddu!
1568
02:16:01,333 --> 02:16:05,541
Saya, Putera, bersumpah saya akan dapatkan awak untuk ini!
1569
02:16:05,625 --> 02:16:07,458
i & gt; - Sesat
- Shyama...
1570
02:16:16,083 --> 02:16:17,625
Saya boleh memecat ini
1571
02:16:18,750 --> 02:16:20,333
tetapi saya tidak akan.
1572
02:16:22,333 --> 02:16:25,041
Di sinilah anda dan saya berbeza.
1573
02:16:26,458 --> 02:16:27,291
jom pergi.
1574
02:16:33,166 --> 02:16:37,375
Anda mahu semua orang tunduk di hadapan anda
1575
02:16:42,125 --> 02:16:45,500
sedangkan kita hanya mahu hidup
dengan kepala kita tegak.
1576
02:16:50,375 --> 02:16:51,625
Biarlah kami hidup.
1577
02:16:53,875 --> 02:16:55,208
Biarkan kami hidup!
1578
02:16:56,083 --> 02:16:58,166
Marilah kita hidup...
1579
02:17:26,583 --> 02:17:30,041
Mannu!
1580
02:17:40,875 --> 02:17:43,833
Apa yang berlaku kepada Putera selepas itu?
1581
02:17:45,166 --> 02:17:46,291
Putera?
1582
02:18:06,416 --> 02:18:08,083
i & gt; Dan Subbedaar? & lt;
1583
02:18:10,166 --> 02:18:11,416
Hei, Subadaar!
1584
02:18:11,875 --> 02:18:12,916
i & gt; Apa yang anda fikirkan?
1585
02:18:13,458 --> 02:18:14,416
& Lt; i & gt; Bahawa semuanya sudah berakhir? & lt;
1586
02:18:15,708 --> 02:18:17,458
i & gt; Saya telah membawa anda hadiah!
1587
02:18:18,291 --> 02:18:21,166
Berganding bahu dengan saya atau mati
1588
02:18:22,625 --> 02:18:23,958
Dengan cinta!
1589
02:18:24,750 --> 02:18:26,708
Anda, Softy!
1590
02:18:40,375 --> 02:18:44,083
BERMULA
1591
02:19:20,250 --> 02:19:22,625
& Lt; i & gt; Hei, anak kecil! & lt;
1592
02:19:23,500 --> 02:19:25,750
i & gt; Saya memberitahu anda ... & lt;
1593
02:19:26,291 --> 02:19:28,875
Berhati-hati!
1594
02:19:29,541 --> 02:19:32,125
i & gt; Saya memberitahu anda ... & lt;
1595
02:19:32,250 --> 02:19:34,833
& Lt; i & gt; Hei, budak lelaki! & lt;
1596
02:19:35,541 --> 02:19:38,083
i & gt; Saya memberitahu anda ... & lt;
1597
02:19:38,333 --> 02:19:40,750
Anda lebih baik mendengar!
1598
02:19:41,541 --> 02:19:44,166
i & gt; Saya memberitahu anda ... & lt;
1599
02:19:44,625 --> 02:19:47,625
& Lt; i & gt; budak kecil, lebih baik anda menjauhkan diri
1600
02:19:47,708 --> 02:19:50,416
Atau api ini akan membakar awak, okay?
1601
02:19:50,458 --> 02:19:53,583
i & gt; Jangan cucuk jari anda ke dalam liang!
1602
02:19:53,666 --> 02:19:55,833
& Lt; i & gt; Ada tetikus di dalam... & lt;
i & gt; Ia akan menggigit!
1603
02:19:55,958 --> 02:19:58,875
Kiddo, anda tidak akan membiarkan perkara menjadi!
1604
02:19:58,958 --> 02:20:01,875
Kiddo, saya memberi amaran kepada anda untuk tidak menyeberangi saya!
1605
02:20:01,958 --> 02:20:04,875
i & gt; Tetapi anda tidak mendengar, tidak mungkin! & lt;
1606
02:20:04,958 --> 02:20:07,916
i & gt; Kiddo, anda terbaik menjauhkan diri daripada cara saya!
1607
02:20:08,000 --> 02:20:10,916
Kiddo, anda tidak akan membiarkan perkara menjadi!
1608
02:20:11,041 --> 02:20:13,916
Kiddo, saya memberi amaran kepada anda untuk tidak menyeberangi saya!
1609
02:20:14,000 --> 02:20:16,916
i & gt; Tetapi anda tidak mendengar, tidak mungkin! & lt;
1610
02:20:16,958 --> 02:20:20,250
i & gt; Kiddo, anda terbaik menjauhkan diri daripada cara saya!
1611
02:20:31,375 --> 02:20:35,208
& Lt; i & gt; Hei, budak lelaki! & lt;
1612
02:20:35,583 --> 02:20:37,916
i & gt; Ia adalah anda, bukan?
1613
02:20:38,208 --> 02:20:40,958
Jauhi neraka, anda sampah!
1614
02:20:41,500 --> 02:20:43,958
i & gt; Saya memberitahu anda ... & lt;
1615
02:20:44,208 --> 02:20:46,833
i & gt; Saya bercakap dalam bahasa anda!
1616
02:20:47,541 --> 02:20:50,000
Adakah anda tidak mendapatnya?
1617
02:20:50,166 --> 02:20:52,916
Beri perhatian, anda twit!
1618
02:20:53,500 --> 02:20:56,625
Adakah anda tidak mendengarnya?
1619
02:20:56,708 --> 02:20:59,625
Anda lebih baik pergi ke harta pusaka anda!
1620
02:20:59,708 --> 02:21:02,625
i & gt; Ia semakin lewat! & lt;
Faham?
1621
02:21:02,708 --> 02:21:05,708
& Lt; i & gt; Jika anda tersandung dan jatuh, & lt;
& Lt; i & gt; anda akan mendapat kecederaan dan semua! & lt;
1622
02:21:05,791 --> 02:21:07,916
Untuk anda, ibu anda akan menunggu dan resah!
1623
02:21:08,000 --> 02:21:10,916
Kiddo, anda tidak akan membiarkan perkara menjadi!
1624
02:21:11,000 --> 02:21:13,916
Kiddo, saya memberi amaran kepada anda untuk tidak menyeberangi saya!
1625
02:21:14,000 --> 02:21:16,875
i & gt; Tetapi anda tidak mendengar, tidak mungkin! & lt;
1626
02:21:16,958 --> 02:21:19,875
i & gt; Kiddo, anda terbaik menjauhkan diri daripada cara saya!
1627
02:21:19,958 --> 02:21:22,916
Kiddo, anda tidak akan membiarkan perkara menjadi!
1628
02:21:23,000 --> 02:21:25,916
Kiddo, saya memberi amaran kepada anda untuk tidak menyeberangi saya!
1629
02:21:26,000 --> 02:21:28,916
i & gt; Tetapi anda tidak mendengar, tidak mungkin! & lt;
1630
02:21:28,958 --> 02:21:33,375
i & gt; Kiddo, anda terbaik menjauhkan diri daripada cara saya!
Jauhi cara saya!